Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
no me voy a derrumbar yo te lo juro
how could you let me go
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
45:5 yo soy jehova, y ninguno mas hay; no hay dios fuera de mi. yo te ceñire, aunque tu no me conociste,
45:5 i am the lord, and there is none else, there is no god beside me: i girded thee, though thou hast not known me:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
70 dijo: «si me sigues, pues, no me preguntes nada sin que yo te lo sugiera».
70 he said: if you would follow me, then do not question me about any thing until i myself speak to you about it
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
8 y rompi el reino de la casa de david y te lo entregue a ti; y tu no has sido como david mi siervo, que guardo mis mandamientos y anduvo en pos de mi con todo su corazon, haciendo solamente lo recto delante de mis ojos,
8 and rent the kingdom away from the house of david, and gave it thee; and thou hast not been as my servant david, who kept my commandments, and who followed me with all his heart, to do only that which is right in my sight;
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
18:70 dijo: «si me sigues, pues, no me preguntes nada sin que yo te lo sugiera».
18:70 he said, "then if you follow me, do not ask me about anything until i mention it to you."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
14:8 y rompi el reino de la casa de david y te lo entregue a ti; y tu no has sido como david mi siervo, que guardo mis mandamientos y anduvo en pos de mi con todo su corazon, haciendo solamente lo recto delante de mis ojos,
14:8 and rent the kingdom away from the house of david, and gave it thee: and yet thou hast not been as my servant david, who kept my commandments, and who followed me with all his heart, to do that only which was right in mine eyes;
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
" otra vez, le llevó el diablo a una una montaña alta y le mostró todos los reinos del mundo, con su opulencia y gloria, y le dijo: «todo esto, yo te lo daré, si tu te postras ante mí, para adorarme.» «atrás, satanás, le dice entonces jesús, pues escrito está: "tu adorarás al señor tu dios, y tu le servirás solamente a Él" (deut. 6, 13).»
" again, the devil took him to a very high mountain, and showed him all the kingdoms of the world and the glory of them; and he said to him, «all these i will give you, if you will fall down and worship me.» then jesus said to him, «begone, satan! for it is written, "you shall worship the lord your god and him only shall you serve." (deut. 6:13)»
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.