Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
el amor que yo te puedo dar
as i love you each day, yeah
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yo te puedo enseñar a pelear.
i can teach you how to fight.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yo te puedo enseñar mas bien que decirte
i can teach you
Laatste Update: 2017-08-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
yo te puedo dar un mar inmenso de pasión,
all i know is i love you so
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
yo te puedo enviar algunos tutoriales... depende que quieras hacer
yo he hecho un sombrero para mi hijo por 2 dias
Laatste Update: 2022-08-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"yo te puedo asegurar que voy a permanecer en washington desempeñando mis funciones.
"i can assure you that i will remain in washington with my duties.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
donde yo te pueda amar
where i can love you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
está en el corazón, esperando ser sentida y yo te puedo ayudar a conectarte con ella”.
it is in the heart, waiting to be felt, and i can help you get in touch with it.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
he aprendido chino a un nivel avanzado en la edad adulta y yo te puedo enseñar cómo lograr eso, también.
i have learnt chinese to an advanced level as an adult and i can teach you how to achieve that, too.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
-no crees que no es justo que estés solo toda la noche cuando yo te puedo hacer compañía-
-don't you think is not fare that you spend all night alone, when i can be with you?-
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
debe existir algún modo en que yo te pueda pagar
so you are glorified in all i do
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la mente es muy poderosa cuando ve hacia afuera por que siente, "yo soy tal y cual. yo te puedo mandar.
the mind is very powerful when it is outward because it feels, “i am so-and-so, i can command you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"tal vez nuestra compañía valga menos en wall street, pero yo te puedo decir que vale más. nos va bien".
"maybe on paper our company is worth less to wall street, but i can tell you it's worth more. we're doing fine."
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
las buenas nuevas no son que yo puedo perdonar tus pecados, sino las buenas nuevas son que yo te puedo hablar de una persona que puede hacerlo.
the good news is not that i can forgive your sins, but the good news is that i can tell you about a person who can!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sea cual sea tu interés, ¡ yo te puedo ayudar! ahora, no tendrás que perder el tiempo visitando cada sitio web para conocerlo.
whatever it is, i can help you! now, you don't have to lose your time visiting a lot of web sites to know and compare them.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"sí, yo te puedo asegurar que uno entre vosotros recibirá la gracia de una completa curación, curación de lo que el hombre científico ha llamado imposible.
"yes, i can assure you on this night one among you shall receive the grace of complete cure, cure of what scientific man has called impossible.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
por eso, cuando escuche este mensaje, entienda los principios correctamente y recuérdelos para que pueda enseñar a los que vienen detrás de usted.
thus, when you listen to this message, understand the standards correctly and remember them so that you can teach those who will come later.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
yo te puedo poner en mi viaje personal con tiger airways para que pueda volar a diferentes lugares alrededor de australia en los días libres por $ 30- $ 50 por trayecto.
i can put you on my staff travel with tigerair so you can fly to different places around australia on days off for $30-$50 each way.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
yo te puedo decir personalmente que hace tiempo escuché decir a un sanador muy importante, el que desarrolló la sanación espiritual por arquetipos (colin bloy) , que él sospechaba que el sida no era siempre la misma enfermedad.
what do you think? i can tell you personally that long ago i heard an important healer saying, who developed a spiritual healing by archetypes (colin bloy), that he suspected aids was not always the same illness.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¿qué consigues oír? el “ruido” de tu mente!!! no, es el sonido de la piedra; más yo te puedo enseñar a oírlo!!!
what do you hear? the "noise" of your mind! it is the sound of the stone, and i can teach you to listen! do you want to?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak