Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
oni bai
unless
Laatste Update: 2024-04-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ni fyddai gennym brifddinas fyw yng nghymru oni bai am y penderfyniad i adeiladu neuadd dewi sant er enghraifft
we would not have a vibrant capital city in wales had not the decision been taken to build st david's hall , for instance
fel y nodais , nid wyf yn amau o gwbl fod rhai prosiectau teilwng na fyddent wedi mynd rhagddynt oni bai am amcan 1
as i have indicated , i have no doubt that , but for objective 1 , some worthy projects would not have gone ahead
ni chredaf y byddem yn cwrdd yma , yn y cynulliad , oni bai am eich arweinyddiaeth cyn ac ar ôl etholiad cyffredinol 1997
i do not think that we would be meeting here , in the assembly , were it not for your leadership before and after the 1997 general election
oni bai am y gweinyddiaethau llafur yng nghaerdydd ac yn san steffan , ni fyddai'r cyfleuster wedi'i greu
were it not for the labour administrations in cardiff and in westminster , the facility would not have been created