Je was op zoek naar: yo trat (Spaans - Engels)

yo trato la confesión
i do treat the confession

yo trate de matarlo.
– of course.

yo… yo traté de detenerla.
i-i-i tried to stop her.

cuando yo trato, yo fracaso;
whenever i try i fail;

eso es lo que yo trato de hacer.
that is what i am trying to do.

yo traté de establecer una nueva dirección.
i tried to establish a new direction.

y yo trato de usar una perspectiva muy científica.
and i'm trying to use a very scientific approach.

si eres como yo, tratas de justificar tus pecados.
if you are like me, you try to justify your sins.

yo trato de que lo hagan, pero no puedo obligarles.
i try to encourage them, but i cannot force them.

no son las estadísticas, aunque yo trate de hacerlas divertidas.
it's not the statistics, although i tried to make it funny.

antes habíamos tratado, yo traté, y no pudimos lograrlo.
we had tried to do that before, i tried, and we could not make it.

así que cuando se da la oportunidad, yo trato de hacer allí o para ella.
so, whenever given an opportunity, i try to do something in it or with it or for it.

ahora con la terapia homa ya yo trato de no recordarlos, porque eso es pasado.
now thanks to homa therapy, i try not to remember all that, because it is past. i lived in the past for many years.

"yo trato de cumplir con los 10 mandamientos" (5%)
"i've tried to keep the 10 commandments" (5%)

la biblia enseña que la manera en que yo trato la palabra de dios es realmente la manera en que trato al hijo de dios.
the bible teaches that the way i treat the word of god is really the way i treat the son of god.

cada vez que yo trato de hacerla, o es muy aguada o muy espesa, muy dulce o muy salada.
every time i try to make, it’s either too runny or too thick, too sweet or too salty.

personalmente, yo trato de ensalzar en todas mis declaraciones públicas el papel del parlamento europeo, y no solo en mis declaraciones.
we can do extraordinary things together, and we must therefore enhance each other's status.

como no encontré la manera de reditar lo que había publicado, ni la forma de publicar mis revisiones, he aquí lo que yo traté de editar anteriormente.
as i have not figured out how to direct repeat what i posted, nor how to publish my reviews, so here is the full what i tried to post earlier.

señor danielsson, yo trato esta cuestión como una cuestión política, que lo es; pero muy especialmente como una cuestión humanitaria.
mr danielsson, i see this question as a political question, which it is; but most of all as a humanitarian question.

a pesar de esto, cuando tom fue preguntado sobre si era una influencia de heavy metal, respondió: "no, yo trato de mantenerme alejado de eso.
despite this, when fischer was asked to comment on their influence on heavy metal, he replied: "no, i try to stay away from that.