Je was op zoek naar: zapa (Spaans - Engels)

vehículos de zapa
engineering vehicles

vehículo blindado portatropas sobre orugas para zapa
apc engineer -- tracked

pero los trotskistas no cesaron en su trabajo de zapa.
but the trotskyites did not cease their subversive work.

vehículo blindado de transporte de tropas sobre orugas para zapa
apc engineer -- tracked

la renta de los agricultores sigue encogiéndose como la piel de zapa.
in 1997 and 1998, their income fell by 6.5% overall.

debe garantizarse que no se saca actividad en los zapa tos y ropa del personal o en el equipo.
ensure that activity is not removed on the shoes and clothing of personnel or on equipment.

aunque sus declaraciones son parecidas a las de los derechistas arriba mencionados, no llevan a cabo actividades de zapa.
their views are similar to those of the rightists mentioned above, but they have not engaged in disruptive activities.

pero, ¿dónde se detendrá la reducción de esta piel de zapa que es nuestra soberanía nacional?
but when will what remains of our national sovereignty stop shrinking away?

la justa lucha del partido del trabajo de albania contra estas actividades de zapa fortalece la amistad sincera que une a nuestro pueblo con los pueblos de la unión soviética.
the correct struggle of the party of labor of albania against these subversive acts strengthens the sincere friendship of our people with the peoples of the soviet union and with the glorious communist party of the soviet union.

desde entonces, el número de los que pagan un timbre, fuera de los militantes del pci, se reduce como una piel de zapa.
on the one hand, the sud (solidaires, unitaires, démocratiques) unions have provided a channel for the most militant activists and an alternative to the conservative bureaucracy of the cfdt.

después de su partida, y mientras no divulgue los secretos del partido, no lleve a cabo ninguna actividad de zapa contra él, el partido lo dejará tranquilo.
it will do nothing against him unless he gives away party secrets or engages in wrecking activities against the party after he leaves.

señor presidente, desearía dirigirme a nuestro ponente para manifestarle que su informe, como muchos querían, se ha reducido a una 'piel de zapa?.
mr president, i wanted to say to our rapporteur that his report, as many people wanted it to, has been greatly reduced in the manner of balzac's peau de chagrin.