Je was op zoek naar: casado (Spaans - Esperanto)

casado
edzinigxinta

estoy casado.
mi estas edziĝinta.

Él no está casado.
li estas needziĝinta.

¿ya te has casado?
Ĉu vi jam edziĝis?

john estaba casado con jane.
john estis edzo de jane.

que yo sepa, no está casado.
laŭ mia scio, li ne estas edzo.

estoy casado con una polaca.
mi edziĝis kun polino.

¿cómo supiste que él es casado?
kiel vi sciis ke li estas edziĝinta?

tom debería haberse casado con mary.
tom devus esti edziĝinta al mary.

estoy casado y tengo dos hijos.
mi estas edziĝinta kaj havas du filojn.

uno de mis primos está casado con una novelista.
unu el miaj kuzoj edziĝis al romanverkistino.

quienquiera que se calle aun si tiene razón, está casado.
kiu fermas la buŝon, kvankam li pravas, estas edzo.

como es un hombre casado, tiene que pensar en el futuro.
Ĉar li estas edziĝinta viro, li devas pensi pri la estonteco.

pero el casado se preocupa de las cosas de la vida, de cómo ha de agradar a su esposa
sed la edzigxinto prizorgas la aferojn de la mondo, kiamaniere li povos placxi al sia edzino.

pero a los que se han casado mando, no yo, sino el señor: que la esposa no se separe de su espos
sed al geedzoj mi ordonas (tamen ne mi, sed la sinjoro):ke edzino ne forigxu de sia edzo

quisiera, pues, que estuvieseis libres de ansiedad. el no casado se preocupa de las cosas del señor, de cómo agradar al señor
sed mi volas, ke vi estu sen zorgoj. la needzigxinto prizorgas la aferojn de la sinjoro, kiamaniere li povos placxi al la sinjoro;

porque herodes mismo había mandado prender a juan y lo había encadenado en la cárcel por causa de herodía, la mujer de su hermano felipe; porque se había casado con ella
cxar herodo mem jam sendis, kaj arestis johanon, kaj ligis lin en malliberejo pro herodias, kiu estis edzino de lia frato filipo, cxar li estis edzigxinta kun sxi.

a pesar de estar casados, duermen en cuartos separados.
ili dormas en apartaj ĉambroj, malgraŭ ke ili estas geedziĝintaj.