Je was op zoek naar: descortezada (Spaans - Estisch)

será descortezada,
kooritakse see,

ha sido descortezada,
kooreta

la madera estará descortezada
puit peab olema kooreta

castanea mill., excepto la madera descortezada,
liigist castanea mill., v.a kooreta puit,

estar fabricados con madera en rollo descortezada, y
toodetud kooritud ümarpuidust ja

coníferas (coniferales), excepto la madera descortezada,
okaspuudest (coniferales), v.a kooreta puit,

ha sido producida a partir de madera en rollo descortezada,
toodetud kooritud ümarpuidust

madera en bruto, incluso descortezada, desalburada o escuadrada.
töötlemata puit, kooritud või koorimata, kantimata või jämedalt kanditud

fabricación a partir de madera en bruto, incluso descortezada o simplemente desbastada
tootmine töötlemata kooritud või koorimata või laasitud puidust

está descortezada y ha sido desinfectada mediante un tratamiento apropiado de aire o agua caliente,
kooreta ja desinfitseeritud asjakohase kuuma õhu või kuuma veega töötlemisega

madera, excluida la madera que ha sido descortezada y la corteza aislada de castanea mill.
castanea mill. puit, v.a kooreta puit, ja eraldatud koor

— en postes redondos de madera de conífera descortezada en las cercas para el ganado,
— karjatarade kooritud ümarast okaspuust kandepostid,

está descortezada y el contenido en humedad no es superior al 20 % expresado como porcentaje de materia seca,
kooreta ja selle niiskusesisaldus on kuivaine protsendimäärana väljendatult alla 20 %

la madera sin transformar es madera afeada , despuntada y desramada incluso si esta descortezada , troceada o escuadrada .
toorpuit on langetatud puust valmistatud ladvata, laasitud metsamaterjal, mis võib olla kooritud või koorimata, järgatud või lõhestatud.

estará fabricada a partir de madera descortezada exenta de parásitos y de huellas de parásitos vivos.».
olema toodetud kooreta puidust, mis on kahjuriteta ja elus kahjurite tunnusteta.”

madera en bruto, incluso descortezada, desalburada o escuadrada, tratada con pintura, tinte, creosota u otros agentes de conservación
töötlemata puit, värvi, peitsi, kreosoodi või muude säilitusainetega kaetud või immutatud, kooritud või koorimata, kantimata või kanditud

obtenida de árboles distintos de los contemplados en el inciso i), será descortezada inmediatamente en el lugar de la tala o en sus alrededores inmediatos y:
on saadud muudest kui alapunktis i osutatud puudest, kooritakse see viivitamata langetamiskohal või selle vahetus läheduses ja:

madera de coníferas en bruto, incluso descortezada, desalburada o escuadrada, que no esté tratada con pintura, tinte, creosota u otros agentes de conservación
okaspuit toorpuiduna, kooritud või koorimata, kantimata või jämedalt kanditud; värvi, peitsi, kreosoodi või muude säilitusainetega immutamata või katmata

- en el caso de la madera, si, de acuerdo con los requisitos especiales establecidos en la parte a del anexo iv, es suficiente que se halle descortezada,
- puidu puhul, kui iv lisa a osas sätestatud erinõuete täitmiseks piisab, et puit on kooritud,

madera de coníferas, en bruto, incluso descortezada, desalburada o escuadrada, que no ha sido tratada con pintura, tinte, creosota u otros agentes de conservación.
okaspuupuit toorpuiduna, koorimata, kantimata, värvi, peitsi, kreosoodi või teiste konservantidega töötlemata