Je was op zoek naar: bienvenidos a la historia de un pueblo viviente (Spaans - Fins)

renovación de un pueblo
kylän elävöittäminen

alcalde de un pueblo francés.
6 sesta paikallisdemokratiaan. (

p12 -* la historia de diez proyectos innovadores
p12 -»kymmenen innovatiivisen hankkeen tarina

esto ayuda a los más jóvenes, sobre todo, a comprender la cultura y la historia de su propio pueblo.
kokea voimakkaampaa yhteenkuuluvuuden tunnetta.

p15 -» la historia de diez proyectos innovado«
p15 ­» kymmenen innovatiivisen hankkeen tarina

la historia de la unión europea no concluye hoy.
herman (ppe). - (fr) arvoisa puhemies, hyvät kollegat, euroon johtava tie oli alusta alkaen ikävystyttävä ja täynnä esteitä.

el de sudafrica es el primer caso en la historia de la unión de un acuerdo
nuorista 40 % on työttömiä, mikä on liikaa.

complemento de « este día en la historia » de la wikipediacomment
wikipedian "tämä päivä historiassa" - liitännäinenname

esto incluye una buena comprensión de la historia de la integración europea.
tämä edellyttää myös euroopan yhdentymishistorian ymmärtämistä.

coco chanel es posiblemente el nombre más importante en la historia de la moda.
"jean de florette" niitti kansainvälistä suosiota vuonna 1986.

esta fecha supuso un nuevo hito en la historia de la europa de posguerra.
sen tarkoituksena on teollisen, teknologisen ja tieteellisen yhteistyön tehostamisen kautta parantaa euroopan kilpailukykyä tulevaisuuden avainaloilla.

el mercado único es una realización clave en la historia de la unión europea.
yhtenäismarkkinoiden luominen on euroopan unionin historian suurimpia saavutuksia.

Éstas constituyen algunos de los capítulos más deshonrosos eindignantes de la historia de la humanidad.
nemuodostavat ihmiskunnan historian häpeällisimmät ja järkyttävimmät luvut.

este es el contenido de nuestro próximo capítulo: la historia de la unión europea.
tämä onkin aiheena seuraavassa luvussa, jossa kerrotaan euroopan unionista.

huelga decir que la historia de una institución está íntimamente vinculada a la de su lugar de acogida.
toimielimen historia liittyy luonnollisesti myös sen sijaintipaikan historiaan.

— la mejora del conocimiento y la difusión de la cultura y la historia de los pueblos europeos,
euroopan kansojen kulttuurin ja historian tuntemuksen ja sitä koskevan tiedon levityksen parantaminen,

con sus 1 000 años de historia, ludorf tiene todas las características de un pueblo de caseríos típico de mecklemburgo, y ahora sirve como modelo para las actividades propuestas del proyecto.
ludorfilla on 1000-vuotinen historia, ja se on tyypillinen mecklenburgilainen kartanokylä. se toimii nyt mallina hankkeeseen suunnitelluille toimille.

señor presidente, junto con el pueblo luxemburgués, me emociona y enorgullece participar hoy en esta contribución sin par a la historia de los pueblos europeos.
anttila ja ryynänen (eldr), kirjallinen. - Äänestimme euroopan parlamentin täysistunnossa valtiovarainministereiden tekemää emu-suositusta vastaan. vas

pasará a formar parte de la historia de su pueblo como el destructor de serbia y no está haciendo más que repetir la experiencia que ya vivieron antes otros que antepusieron el adjetivo «gran» al nombre de su nación.
hän jää kansansa historiaan serbian tuhoajana, ja hän kokee vain samat asiat kuin ennen häntä ovat kokeneet ne toisetkin, jotka hankkivat hänen kansakuntansa nimen eteen adjektiivin "suur-".

(15) a) la promoción del diálogo cultural y del conocimiento mutuo de la cultura y de la historia de los pueblos europeos;
(15) a) kulttuurivuoropuhelun ja euroopan kansojen kulttuurin ja historian keskinäisen tuntemuksen edistäminen;