Je was op zoek naar: bundesrat (Spaans - Fins)

bundesrat alemán
saksan liittoneuvosto

0 miembro del bundesrat.
0 liittoneuvoston jasen.

0 miembro del bundesrat (19891994).
Φ liittoneuvoston jäsen (1989­1994).

0 miembro del bundesrat (1989-1994).
0 itävallan liittoneuvoston jäsen (1989-1994).

miembro del bundesrat (desde 1987).
liittoneuvoston jäsen (vuodesta 1987). 0 Österreichischen wirtschaftsbundes ­ organisaation puheenjohtaja paikallisella, alueel­lisella ja kansallisella tasolla.

Φ miembro del bundesrat austríaco (1986­1995).
Φ liittoneuvoston jäsen (1986­1995).

Φ miembro del bundesrat. ex diputado al nationalrat.
0 liittoneuvoston jäsen.

Φ miembro del bundesrat (1988­1989 y 1994­01.1996).
0 liittopäivien jäsen (1988-1989 ja marraskuu 1994-tammikuu 1996).

presidente de la comisión de agricultura del bundesrat (1990­1991).
liittoneuvoston maatalousvaliokunnan puheenjohtaja (1990­1991).

habría necesitado de la aprobación del bundesrat y de un referéndum vinculante.
liittohallituksen asettama ns.

yo tengo aquí el dictamen del bundesrat sobre el presente proyecto legislativo.
esimerkiksi italian tapauksessa on päästy sopi mukseen, jotta maahanmuuttajan oleskelua voitaisiin tukea työpaikan löytämiseksi, mitä tässä yleissopimusehdotuksessa ei ole lainkaan harkittu.

los estados federados exigen al gobierno federal la revaloración y el fortalecimiento del bundesrat.
osavaltiot vaativatkin liittoneuvoston aseman vahvistamista.

el 19 de diciembre de 1997. el bundesrat emitió su dictamen sobre este proyecto de ley.
liittoneuvosto antoi lausuntonsa kyseisestä lakiesityksestä 19. joulukuuta 1997.

mañana recibiremos como invitado al presidente del bundesrat alemán, la segunda cámara parlamentaria alemana.
joissakin valtioissa on näiden keskustelujen tuloksena tehty lopulta kekseliäitä ehdotuksia, joita on arvostettu kovasti.

miembro del bundesrat (desde 1986). 0 insignia de plata de la república de austria.
liittoneuvoston jäsen (vuodesta 1986).

desde entonces, el nivel federal sólo puede realizar cesiones de soberanía a la ue si el bundesrat las aprueba.
liittovaltio voi nyt luovuttaa valtaoikeuksia eulle vain liittoneuvoston suostumuksella.

el tratado había sido aprobado por el bundestag, el 5 de marzo, y por el bundesrat, el 27 de marzo.
bundestag oli hyväksynyt sopimuksen 5. maaliskuuta ja bundesrat 27. maaliskuuta.

a diferencia del modelo senatorial, los miembros del bundesrat no son elegidos directamente, sino enviados por los gobiernos de los länder.
senaattimallista poiketen liittoneuvoston jäseniä ei valita suoraan, vaan osavaltioiden hallitukset nimittävät heidät.

el bundesrat también tiene un derecho de iniciativa legislativa; las leyes propuestas en esta cámara se someten después a la aprobación del bundestag.
liittoneuvostolla on oikeus tehdä itse lakiesityksiä, jotka annetaan liittopäivien päätettäväksi.

el bundesrat puede oponerse a todos los demás proyectos y proposiciones de ley, si bien su oposición puede ser rechazada por la mayoría de los votos del bundestag.
muista lakialoitteista liittoneuvosto voi esittää vastalauseen, jonka liittopäivät voivat kuitenkin torjua ääntenenemmistöllä.