Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
reservó una cantidad de 10 000 toneladas para el arroz originario de montserrat y de las islas turcos y caicos.
suhteet eteläafrikkaan sittelevän kansainvälisen tuomioistuimen ratkaisevaa asemaa suurten järvien alueen vakauttamisprosessissa.
panamá filipinas singapur islas turcas y caicos san vicente y las granadinas islas vírgenes británicas islas vírgenes americanas vanuatu samoa
panama filippiinit singapore turks- ja caicossaaret saint vincent ja grenadiinit brittiläiset neitsytsaaret yhdysvaltain neitsytsaaret vanuatu samoa
el reglamento del consejo difiere esencialmente del de la comisión en un único punto, a saber el volumen del contingente previsto para montserrat y las islas turks y caicos.
toisessa kanneperusteessaan, joka jakaantuu neljään osaan, alankomaiden hallitus väittää, että neuvosto on rikkonut mma-päätöksen 109 artiklan 2 kohtaa.
andorra antigua y barbuda anguila antillas neerlandesas barbados bahráin bermudas bahamas belice islas cook dominica granada guernsey gibraltar hong kong isla de man jersey jamaica san cristóbal y nieves islas caimán líbano santa lucía liechtenstein liberia islas marshall montserrat maldivas nauru niue panamá filipinas singapur islas turcas y caicos san vicente y las granadinas islas vírgenes británicas islas vírgenes americanas vanuatu samoa
andorra antigua ja barbuda anguilla alankomaiden antillit barbados bahrain bermudasaaret bahama belize cooksaaret dominica grenada guernsey gibraltar hongkong mansaari jersey jamaika saint kitts ja nevis caymansaaret libanon saint lucia liechtenstein liberia marshallsaaret montserrat malediivit nauru niue panama filippiinit singapore turks- ja caicossaaret saint vincent ja grenadiinit brittiläiset neitsytsaaret yhdysvaltain neitsytsaaret vanuatu samoa
decisiÓn de la comisiÓn de 13 de septiembre de 1999 por la que se deniega a las islas turcas y caicos una excepción de la definición del concepto de «productos originarios» para el arroz correspondiente al código nc 1006 30
'alkuperätuotteiden' käsitteen määrittelyä koskevan poikkeuksen myöntämättä jättämisestä turksja caicossaarille cn-koodiin 1006 30 kuuluvan riisin osalta
sri lanka sudÁn surinam svalbard y jan mayen swazilandia suecia suiza repÚblica Árabe siria taiwÁn, provincia de china tayikistÁn tanzania, repÚblica unida de tailandia togo tokelau tonga trinidad y tobago tÚnez turquÍa turkmenistÁn islas turks y caicos tuvalu uganda ucrania emiratos Árabes unidos reino unido estados unidos islas menores alejadas de estados unidos uruguay uzbekistÁn
sri lanka sudan suriname svalbard ja jan mayen swazimaa ruotsi sveitsi syyrian arabitasavalta taiwan, kiinan provinssi tadŽikistan tansania thaimaa togo tokelau tonga trinidad ja tobago tunisia turkki turkmenistan turks- ja caicossaaret tuvalu uganda ukraina arabiemiirikunnat yhdistynyt kuningaskunta yhdysvallat yhdysvaltain tyynenmeren erillissaaret uruguay uzbekistan
se deniega la solicitud presentada por el gobierno de las islas turcas y caicos el 24 de junio de 1999 de una excepción a la definición del concepto de «productos originarios» para su producción de arroz de la partida 1006 30 del sistema armonizado.
täten hylätään turks- ja cairossaarten hallituksen 24 päivänä kesäkuuta 1999 esitetty poikkeushakemus, joka koskee "alkuperätuotteiden" käsitteen määrittelyä sen hs-nimikkeeseen 1006 30 kuuluvan riisintuotannon osalta.
colombia, ecuador, perú, bolivia, chile, argentina, uruguay, paraguay, brasil, venezuela, canadá, méxico, guatemala, honduras, el salvador, nicaragua, costa rica, panamá, cuba, bermudas, sudáfrica, australia, nueva zelanda, hong kong rae, singapur, a40 a la excepción de antillas neerlandesas, aruba, islas turcas y caicos, a11 a excepción de surinam, guyana y madagascar.
kolumbia, ecuador, peru, bolivia, chile, argentiina, uruguay, paraguay, brasilia, venezuela, kanada, meksiko, guatemala, honduras, el salvador, nicaragua, costa rica, panama, kuuba, bermuda, etelä-afrikka, australia, uusi-seelanti, hongkong eha, singapore, a40, ei kuitenkaan alankomaiden antillit, aruba, turks- ja caicossaaret, a11, ei kuitenkaan surinam, guyana, madagaskar.
