Je was op zoek naar: catastro (Spaans - Fins)

catastro
kiinteistörekisteri (suomi)

catastro fiscal
kiinteistöverorekisteri

revisión del catastro
kiinteistörekisterin virheen korjaaminen

catastro de las edificaciones
rakennusrekisteri

dirección nacional del catastro
valtion maanmittausvirasto

doble registro en el catastro
kaksoisrekisteröinti

finalizar la elaboración del catastro.
maan rekisteröintiprosessi on saatettava päätökseen.

catastro y registro de la propiedad
kiinteistö- ja maarekisteri

elaborar legislación sobre el catastro.
sen on valmisteltava maarekisterilainsäädäntöä.

bienes raíces no registrados en el catastro
rekisteröintivelvollisuudesta vapautettu alue

adoptar y aplicar legislación sobre el catastro.
sen on annettava maarekisterilaki ja pantava se täytäntöön.

el catastro es el registro neerlandés de la propiedad inmobiliaria.
kadaster on alankomaiden julkinen maarekisteri.

acelerar el proceso de registro de las fincas rústicas en el catastro.
entisen jugoslavian tasavallan makedonian on nopeutettava maatalousmaan kiinteistörekisteriin kirjaamista.

acelerar el proceso de inscripción de las superficies agraria en el catastro inmobiliario.
maatalousmaan kiinteistörekisteriin kirjaamisen nopeuttaminen.

asunto: catastro nacional de turquía y propiedades en las islas de imroz y bozca
aihe: turkin kansallinen maarekisteri ja maaomaisuus imbroksella ja tenedoksella

los datos que figuran en el catastro no permiten remontarse a las actividades realizadas en el inmueble.
kiinteistöissä harjoitettu toiminta ei käy ilmi kiinteistörekisterien tiedoista.

el cumplimiento de estos límites se comprobará con arreglo a los registros de hipotecas publicados por el catastro.
rajoituksen noudattamista mitataan kadasterin julkaisemien tuotantolukujen perusteella.

el tratamiento de los casos relacionados con los asuntos inmobiliarios se ve gravemente dificultado por el mal estado del catastro.
kiinteistöasioihin liittyvien tapausten käsittelyä haittaa suuresti maarekisterin puutteellisuus.

garantizar el cumplimiento de los derechos de los acreedores dentro de un marco jurídico transparente y mediante la reforma del catastro.
sen on varmistettava velkojien oikeuksien täytäntöönpano avoimella lainsäädäntökehyksellä ja maarekisterilainsäädäntöä uudistamalla.

uno de los principales problemas a los que tiene que hacer frente lituania en los próximos años es el de completar el catastro agrario.
euroopan unionin energiapolitiikan tärkeimpiä tavoitteita ovat komission valkoisen kirjan euroo­pan unionin energiapolitiikka mukaisesti kilpailu­kyvyn vahvistaminen, energian saannin varmuus ja ympäristönsuojelu.