Je was op zoek naar: determinarse (Spaans - Fins)

deberán determinarse las estrategias.
myös strategioita täytyy määritellä.

debe determinarse respecto a los objetivos del estudio.
määritellään tutkimuksen tavoitteiden perusteella.

poblaciones para las que debe determinarse un esfuerzo específico
tiettyyn pyyntiponnistukseen liittyvät kannat

su eficacia solo podrá determinarse en los próximos años.
yksinkertaistamistoimien vaikuttavuus on arvioitavissa vasta tulevina vuosina.

estos ciclos de carga podrán determinarse mediante:
kyseiset kuormitukset voidaan määrittää seuraavilla tavoilla:

deberá determinarse de nuevo el ttpa 4 horas después.
kun infuusio aloitetaan uudelleen, infuusionopeus on vähennettävä puoleen (lisäbolusta laskimoon ei anneta). aptt- määritys on uusittava 4 tunnin kuluttua. – jos vahvistettu aptt- arvo alittaa tavoitearvot, infuusionopeutta tulee lisätä 20%: lla. aptt - määritys on uusittava 4 tunnin kuluttua. – yleensä infuusionopeutta 0, 21 mg/ kg tunnissa ei pidä ylittää tarkistamatta hyytymisen poikkeavuuksia, jotka saattavat estää oikean appt- arvon responssin.

este valor debe determinarse con un método de laboratorio apropiado.
tämä olisi määritettävä tarkoituksenmukaisella laboratoriomenetelmällä.

debe determinarse la situación de la garantía de anotaciones en cuenta.
arvo-osuusvakuuden sijaintipaikka olisi määriteltävä.

representatividad de los resultados deberán determinarse antes de diciembre de 2011.
tulosten edustavuus vahvistetaan vuoden 2011 joulukuuhun mennessä.

con arreglo a lo dispuesto en el artículo 31, podrán determinarse:
1 jäljempänä 31 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen voidaan määrittää:

el peso del animal debe determinarse con precisión antes de iniciar el tratamiento.
eläimen paino tulee määrittää tarkasti ennen hoidon aloitusta.

estados miembros y regiones afectados deberán determinarse antes de diciembre de 2011.
jäsenvaltiot ja alueet, joita lisäkysymykset koskevat vahvistetaan vuoden 2011 joulukuuhun mennessä.

las condiciones de participación deberán determinarse conforme al procedimiento establecido en el artículo 18.
jaon edellytykset määritellään 18 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.

esta carga restringida puede determinarse de conformidad con el punto 5 a continuación.
tämä rajoitettu lastimäärä voidaan määrittää seuraavan 5 kohdan mukaisesti.

tampoco estarÆn marcados, si deteriorados de manera que no pueda determinarse si han sido marcados.
nei eivät saa olla myöskään merkittyjä tai sillä tavoin vahingoittuneita, että merkinnän olemassaoloa on mahdotonta tarkistaa.

deberá determinarse el último punto de desviación posible hacia cualquier aeródromo de alternativa disponible en ruta.
on määritettävä viimeinen reitin kohta, josta on mahdollista lentää käytettävissä olevalle reittivaralentopaikalle.

( 1) la clasificación de los viajes turísticos « todo incluido » deberá determinarse.
( 4) pakettimatkakustannusten luokituksesta on tehtävä päätös.

deben fijarse objetivos claros, determinarse los gruposdestinatarios y las tareas y responsabilidades, además deasignarse recursos.
3.työhön ja työntekijöihin suunnattujen toimenpiteidenyhdistäminen