Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ahí está el contrasentido que nosotros apreciamos, pues nos parece inadmisible negar el carácter periférico a un país, como españa, que tiene una punta de tarifa práctica mente embutida en africa o a finlandia que está tocando el polo norte.
tähän ristiriitaan me haluamme puuttua, mielestämme on mahdotonta hyväksyä sitä, että espanjan kaltaiselta maalta kielletään syrjäseutuasema, vaikka se ulottuu tarifan niemelle, joka käytännöllisesti katsoen päätyy afrikkaan tai että tämä asema kielletään pohjoisnapaa hipovalta suomelta.