Je was op zoek naar: no es válido sin el timbre (Spaans - Fins)

«%1» no es un qwidget válido.
"% 1" ei ole kelvollinen qwidget.

el xml obtenido de last. fm no es válido.
last. fm: ltä saatu xml ei ole kelvollinen.

el transporte « %1 » no es válido.
lähetys% 1 ei kelpaa.

%1 no es un nombre válido para una instrucción de procesamiento
virheellinen nimi käskyn suorittamiseen

la url de destino %1 no es válida.
kohdeosoite% 1 ei ole kelvollinen.

no es posible que el traslado de esas cuestiones se haga sin el debido escrutinio parlamentario.
mutta meillä on suuria huolia siitä, mitä ei vielä ole saavutettu.

el archivo %1 está dañado o no es un archivo válido de planificación de ktorrent.
tiedosto% 1 on vioittunut tai ei ole kelvollinen ktorrent- ajastustiedosto.

en muchos ámbitos las nuevas tecnologías se encuentran sólo en fase de prueba y su expansión no es posible sin el apoyo y la coordinación públicos.
monilla aloilla uusi tietoteknologia on vasta testausvai­heessa.

no suele ser el caso cuando las tecnologías o los productos están vinculados necesariamente de manera tal que no es posible explotar la tecnología licenciada sin el producto vinculado o cuando ninguna de las dos partes del paquete puede ser explotada sin la otra.
näin ei yleensä ole silloin, kun teknologiat tai tuotteet ovat toistensa kannalta välttämättömiä siten, että lisensoitua teknologiaa ei voida hyödyntää ilman siihen sidottua tuotetta tai että niputetun kokonaisuuden yhtä osaa ei voida hyödyntää ilman toista.

sin el recubrimiento, el producto no es plenamente funcional y no puede ser clasificado como producto acabado de tercera generación de dpf.
tätä tukee myös se seikka, että lopputuote on huomattavasti kalliimpi kuin ibiden hu:n valmistama välituote.

no es posible hacer pro gresos reales y creíbles sin el cumplimiento de todos los acuerdos libremente negociados y firmados por las partes y sin el respeto de los principios en que se basa el proceso de paz, de manera fundamental el principio de «paz por territorios».
me ymmärrämme monen israelilaisen tunteet, mutta me ymmärrämme myös arabiväestön tunteet. sen vuoksi vastustamme kaikkia toimia, joiden tavoitteena on omistusolojen muuttaminen yksi puolisesti ennen jerusalemia koskevia neuvotteluja1.

de gestión) de leader+. este modo de financiación no es-taba justificado sólo por el nivel de innovación y los bajos costes, sino también por el nivel de cooperación entre el colegio y el consejo local, sin el cual el proyecto no habría sido posible.
to tekivät tiivistä yhteistyötä, jota ilman hanke ei olisi ollut mahdollinen.