Je was op zoek naar: proporcionalmente (Spaans - Fins)

probeta proporcionalmente corta
lyhyt suhdesauva

esfuerzo inicial proporcionalmente mayor
keskittäminen alkuun

esta deducción se asignará proporcionalmente a cada prioridad.
vähennys kohdennetaan suhteellisesti kuhunkin prioriteettiin.

cuando eran inferiores, se reducía proporcionalmente la subvención.
jos hankintakustannukset olivat pienemmät, tuen määrää vähennettiin vastaavasti.

en el segundo grupo se satisface a los acreedores proporcionalmente.
toisessa ryhmässä olevien velkojien vaateet täytetään suhteellisesti.

en el segundo grupo, se satisface a los acreedores proporcionalmente.
toisessa ryhmässä velkojien saatavat maksetaan suhteellisesti.

dividir el vab proporcionalmente al volumen de tra bajo y al capital.
arvonlisäys jaetaan työvoiman ja pääoman perusteella osiin.

la velocidad de erosión no aumenta proporcionalmente con la velocidad de flujo
aineen poistumisnopeus ei nouse suhteessa virtausnopeuteen

el derecho produce proporcionalmente menos titulados que los estudiantes que recibe.
oikeustieteestä valmistuneiden osuus on alhaisempi kuin opiskelijoiden osuus.

bce los beneficios netos restantes se distribuirán proporcionalmente a sus acciones desembolsadas.
ekp:n neuvoston vahvistama määrä, joka saa olla enintään 20 prosenttia nettovoitosta, siirretään yleisrahastoon 100 prosenttia pääomasta vastaavaan määrään; b) jäljelle jäävä nettovoitto jaetaan ekp:n osakkaiden kesken suhteessa niiden maksamiin osuuksiin.

en caso de trabajo a tiempo parcial, las vacaciones anuales se reducirán proporcionalmente.
osa-aikatyön tapauksessa vuosiloman kestoa lyhennetään vastaavasti.

de no hacerlo así, la comisión reducirá proporcionalmente los importes asignados a cada eje prioritario.
muussa tapauksessa komissio suorittaa vähennyksen suhteessa kullekin toimintalinjalle myönnettyihin määriin.

los beneficios netos restantes se distribuirán entre los accionistas del bce proporcionalmente a sus acciones desembolsadas.
jäljelle jäävä nettovoitto jaetaan ekp: n osakkaiden kesken suhteessa niiden maksamiin osuuksiin.

con esta reducción de capital disminuyen también proporcionalmente los certificados de participación aportados por austria en 2009.
tämän pääomanvähennyksen myötä vähennetään samassa suhteessa myös itävallan vuonna 2009 merkitsemiä osuustodistuksia.

la superficie global se repartirá entre esos cultivos proporcionalmente a la superficie efectivamente ocupada por cada uno de ellos.
kyseinen kokonaispinta-ala jaetaan viljelmien kesken suhteessa kunkin viljelmän peittämään pinta-alaan.

b) los beneficios netos restantes se distribuirán entre los accionistas del bce proporcionalmente a sus acciones desembolsadas.
( b) the remaining net profit shall be distributed to the shareholders of the ecb in proportion to their paid-up shares.

15 proporcionalmente en pacientes a los que se les administran dosis intravenosas de 50 ui/ kg a 300 ui/ kg.
epoetiinideltan annon seurauksena lisääntyy erytropoietiinialtistus suhteessa potilaalle laskimoon annettuihin 50 iu/ kg- 300 iu/ kg annoksiin. ee

linealidad/ no-linealidad la exposición a aliskiren aumentó más que proporcionalmente respecto al incremento en la dosis.
18 lineaarisuus / ei- lineaarisuus aliskireenialtistus kasvoi annoksen nostoon nähden suhteessa enemmän.

para losacuerdos considerados «mixtos», el precio de la licenciade pesca se fija proporcionalmente al tonelaje de losbuques.
ns. sekasopimuksissa lisenssin hinta vahvistetaan suhteessa aluksen vetoisuuteen.

en el rango de dosis de 2,5 hasta 20 mg, la exposición (auc) aumenta proporcionalmente con la dosis administrada.
annosvälillä 2, 5 ja 20 mg altistus (auc- arvo) suurenee suhteessa annokseen.