Je was op zoek naar: si, me puedo hablar (Spaans - Fins)

no me puedo alargar.
aika ei riitä.

me puedo adherir plena
emme tarvitse kahta puhetta.

no me puedo creer nada de eso.
tätä kaikkea en voi käsittää.

me puedo imaginar que usted lo desea.
ajattelinkin melkein niin.

hoy solamente puedo hablar aquí sobre el régimen para el trigo duro.
no hyvä, en halua katsoa taaksepäin, vaan eteenpäin.

me temo que no puedo hablar con el apacible buen humor y las serenas palabras de mi presidente.
en valitettavasti pysty puhumaan yhtä lempeän hyväntuulisesti ja rauhallisesti kuin valiokuntani puheenjohtaja.

ella puede hablar francés.
hän osaa ranskaa.

no me puedo permitir comer en un restaurante tan caro.
minulla ei ole varaa syödä näin kalliissa ravintolassa.

ella puede hablar tres lenguas.
hän osaa puhua kolmea kieltä.

por alguna razón, él no puede hablar.
jostakin syystä hän ei pysty puhumaan.

no se puede hablar de embajadas comunitarias.
ei voida puhua yhteisön suurlähetystöistä.

ahora debo decir sinceramente que no puedo hablar con conocimiento de causa sobre el dossier que tenemos hoy ante nosotros.
minun on sanottava rehellisesti, että asioista tietoisena en saa tuomita tänään esillä olevaa asiakirjaa.

6­8 anos crema protectora quema tanto que casi no me puedo poner la camiseta».
"eikä tämä ole pahitteeksi sinulle", vastasi pauli ja kaatoi annen selkään sangollisen vettä.

a veces es mejor cerrar la boca si de verdad no se puede hablar en nombre de europa.
puhutaanko tässä euroopan kansalaisten puolesta, vai onko asiassa epäselvyyttä?

a mi modo de ver, se puede hablar de una globalización de la perversión.
euroopan on ensinnäkin toimittava esimerkillisesti ja sen on osallistuttava pohdintaan.

sin duda se puede hablar hasta cierto punto de una liberalización.
tietynlaisesta vapauttamisesta voi varmasti puhua.

pues bien, he de reconocer que sobre este caso concreto no puedo hablar con conocimiento de causa, aunque me pregunto quién en este hemiciclo puede hablar con conocimiento de causa al respecto.
minun on tunnustettava, että minulla ei ole esillä olevasta konkreettisesta tapauksesta asiatietoja - ihmettelen, kenellä tällä pallonpuoliskolla on sellaisia tämän tapauksen suhteen.

el mensaje transmitido sobre lo que la comisión puede aceptar ha sido totalmente claro, por lo que no me parece que se pueda hablar de falta de claridad.
haluaisin käyttää hyväkseni tilaisuutta va kuuttaa puheenjohtaja siitä, että arseenin ja arseeniyhdisteiden mukaanottamista listalle käsitellään kiireellisenä asiana, ja sitä on tarkistus nro 5.

hoy en día no se puede hablar de derechos humanos sin hablar de derechos humanos sociales.
millaista tekopyhyyttä! poliittinen käsitys ihmisoikeuksista?

cese info:¿hasta qué punto se puede hablar desociedad civil organizada en palestina?
etsk-info:miten pitkälle järjestäytynyt kansalaisyhteiskunta on kehittynyt palestiinassa?