Je was op zoek naar: suegro (Spaans - Fins)

suegro
appivanhempi

entonces despidió moisés a su suegro y lo encaminó a su tierra
sitten mooses saattoi appensa matkaan, ja tämä meni omaan maahansa.

entonces el suegro de moisés le dijo: --no está bien lo que haces
niin mooseksen appi sanoi hänelle: "siinä sinä et menettele viisaasti.

moisés respondió a su suegro: --porque el pueblo viene a mí para consultar a dios
mooses vastasi apellensa: "kansa tulee minun luokseni kysymään jumalalta neuvoa.

luego le llevaron primero ante anás, porque era el suegro de caifás, el sumo sacerdote de aquel año
ja veivät ensin hannaan luo, sillä hän oli kaifaan appi, ja kaifas oli sinä vuonna ylimmäisenä pappina.

el hombre se levantó para irse, pero su suegro le insistió, y se quedó otra vez a pasar la noche allí
mutta mies nousi lähteäksensä; silloin hänen appensa pyysi häntä pyytämällä, ja hän jäi sinne vielä yöksi.

y jetro, suegro de moisés, tomó a séfora, la mujer de moisés, a quien éste había enviado
ja jetro, mooseksen appi, otti mukaansa sipporan, mooseksen vaimon, jonka tämä oli lähettänyt kotiin,

moisés salió a recibir a su suegro, se postró ante él y lo besó. se preguntaron el uno al otro cómo estaban, y entraron en la tienda
niin mooses meni appeansa vastaan, kumarsi ja suuteli häntä. ja kun he olivat tervehtineet toisiansa, menivät he telttaan.

apacentando moisés las ovejas de su suegro jetro, sacerdote de madián, guió las ovejas más allá del desierto y llegó a horeb, el monte de dios
ja mooses kaitsi appensa jetron, midianin papin, lampaita. ja kun hän kerran ajoi lampaita erämaan tuolle puolen, tuli hän jumalan vuoren, hoorebin, juurelle.

jetro, suegro de moisés, y la mujer de éste y sus hijos fueron a ver a moisés en el desierto donde estaba el campamento, junto al monte de dios
ja jetro, mooseksen appi, tuli hänen poikiensa ja hänen vaimonsa kanssa mooseksen luo erämaahan, jossa tämä oli leiriytynyt jumalan vuoren juurelle.

después jetro, suegro de moisés, ofreció un holocausto y sacrificios a dios. aarón y todos los ancianos de israel fueron a comer con el suegro de moisés delante de dios
ja jetro, mooseksen appi, toimitti polttouhrin ja teurasuhreja jumalalle; ja aaron ja kaikki israelin vanhimmat tulivat aterioimaan mooseksen apen kanssa jumalan eteen.

al ser denegadas estas dos solicitudes, interpuso dos recursos ante el verwaltungsgericht competente, recursos en apoyo de los cuales intervinieron la esposa del sr. bredemeier, así como el suegro de éste.
sen toteamiseksi, täyttyykö tämä edellytys tilanteessa, jossa tilan vuokraa muu henkilö kuin todennäköinen perillinen, on otettava huomioon paitsi vuokrasopimuksessa sovittu vuokran määrä myös muita seikkoja, kuten vuokrasopimuksen kesto ja osapuolten mahdollisuus irtisanoa sopimus.

ella llamó al niño icabod diciendo: --la gloria se ha apartado de israel. dijo esto porque el arca de dios había sido capturada, y por lo ocurrido a su suegro y a su marido
vaan nimitti pojan iikabodiksi ja sanoi: "kunnia on mennyt israelilta" - hän tarkoitti jumalan arkin ryöstöä ja appeansa ja miestänsä.

y al verlo el padre de la joven, salió a recibirlo gozoso. su suegro, el padre de la joven, le insistió, y se quedó con él tres días, comiendo, bebiendo y alojándose allí
ja hänen appensa, naisen isä, pidätteli häntä, niin että hän viipyi hänen luonaan kolme päivää; he söivät ja joivat ja olivat siellä yötä.

suegra
anoppi