Je was op zoek naar: voluntariamente (Spaans - Fins)

asegurados voluntariamente
sairausvakuutus

• las personas afiliadas voluntariamente.
työttömyysvakuutusmaksuja maksavat

• ha dejado voluntariamente su empleo;
lapsesta, jonka vanhemmista toinen saa lapsilisään verrattavissa olevia etuuksia, ei makseta lapsilisää.

m.a. de la universidad de voluntariamente.
se voi esimerkiksi asettaa

en muchas empresas, se realiza ya voluntariamente.
(vaihtelevia reaktioita)

el con sejo y la comisión lo respaldaron voluntariamente.
neuvosto ja komissio tekivät niin vapaaehtoisesti.

derechos de pago voluntariamente cedidos por los agricultores;
viljelijöiden vapaaehtoisesti palauttamista tukioikeuksista;

• personas afiliadas voluntariamente al seguro de vejez,
valtio maksaa vanhuuseläkevakuutus- ja työkyvyttömyysvakuutusmaksut edellä olevan kappaleen ”muut henkilöt, joiden on liityttävä vanhuuseläkevakuutukseen”1.–3. kohdassa kuvattujen luonnollisten henkilöiden puolesta.

saborizante y la mayoría de perros los toman voluntariamente.
onsior- tabletit sisältävät makuainetta, ja useimmat koirat ottavat tabletit vapaaehtoisesti.

algunoslos asumimos voluntariamente, otros simplemente no pueden evitarse.
jotkin riskit otetaan tietoisesti, toisia ei yksinkertaisesti voi välttää.

¿ha reducido el solicitante voluntariamente sus horas de trabajo?
onko hakija vähentänyt vapaaehtoisesti työtuntejaan?

debe ser posible que las pequeñas y medianas empresas colaboren voluntariamente.
pienten ja keskisuurten yritysten vapaaehtoisen yhteistyön on oltava mahdollista.

el 23 de febrero de 2007, avas decidió liquidar voluntariamente la empresa.
avas päätti 23 päivänä helmikuuta 2007 asettaa yrityksen vapaaehtoiseen selvitysmenettelyyn.

responsabilidad que los estados partes pueden asumir voluntariamente por el pago de contribuciones
sopimusvaltioiden vapaaehtoinen maksuvelvollisuus

el código de gobernanza empresarial que la empresa haya decidido voluntariamente aplicar, y
hallinnointi- ja ohjausjärjestelmän säännöstö, jota yritys on mahdollisesti päättänyt vapaaehtoisesti noudattaa,

los comprimidos de onsior tienen saborizante y la mayoría de perros los toman voluntariamente.
onsior- tabletit sisältävät makuainetta, ja useimmat koirat ottavat tabletit vapaaehtoisesti.

¿el estado miembro presenta voluntariamente una versión no confidencial de la notificación?
toimittaako jäsenvaltio vapaaehtoisesti ei-luottamuksellisen toisinnon ilmoituksesta?

por otra parte, el cef se abstiene voluntariamente de discutir la ejecución de la política monetaria.
lisäksi talous- ja rahoituskomitea pidättyy keskustelemasta rahapolitiikan harjoittamisesta.

en diciembre de 2003, la empresa informó a la comisión de que deseaba retirar su compromiso voluntariamente.
joulukuussa 2003 yritys ilmoitti oma-aloitteisesti komissiolle haluavansa peruuttaa sitoumuksensa.

los miembros podrán adherirse voluntariamente a uno de los grupos, a reserva de la aprobación de sus miembros.
jäsenet voivat liittyä ryhmiin vapaaehtoisesti sillä edellytyksellä, että kyseisen ryhmän jäsenet hyväksyvät heidän jäsenyytensä.