Je was op zoek naar: y bajo el mismo sol (Spaans - Fins)

el mismo rasero
ÄÄnestykset

influir en el mismo.
odotukset olisi täytettävä luopumatta kuitenkaan budjettikurista.

pareja y otras personas que conviven bajo el mismo techo
puoliso ja muut ihmiset kotona

pradero continuo en el mismo
jatkuva laiduntaminen

tenemos el mismo pro blema.
asia on ymmärretty väärin.

bajo el ratón
hiiren alla

), el mismo sentido y alcance.
) mukaisesti sama merkitys ja kattavuus.

descargas desde el mismo servidor:
lataukset samalta palvelimelta:

interbancario vigente para el mismo plazo.
vähimmäisvarantojen avulla suojaudutaan likviditeettihäiriöiltä.

corte bajo el agua
vedenalainen leikkaus

todos harán público el mismo mensaje.
viesti on kummallakin tasolla sama.

posiblemente, podría hacerlo el mismo funcionario.
sama viranomainen voi mahdollisesti hoitaa tämänkin asian.

llevamos cuatro años tratando sobre el mismo.
olemme nyt käsitelleet sitä neljä vuotta.

botón & bajo el puntero
& osoitettu painike

la academia de samsø: todas las energías renovables bajo el mismo techo
”samsøn akatemia: kaikki uusiutuvat energiamuodot saman katon alla”

por otra parte, los monederos electrónicos y el dinero de red no deberían agruparse bajo el mismo concepto de dinero electróni­co.
komission vihreässä kirjassa selvitetään, miten julkisten viranomaisten keräämää tietoa voitaisiin käyttää euroopan kansalaisten ja yritysten hyväksi.

ingredientes muy digestibles y bajo contenido de grasas
helposti sulavat ainesosat ja alhainen rasvapitoisuus

a pesar de un crecimiento de los salarios más bajo, el nivel de desempleo ha seguido siendo prácticamente el mismo.
eu:ssa tapahtunut talouden elpyminen edisti myös edelleen slovenian talouden suotuisaa kehitystä.

la creciente gama de actividades que muchas empresas de inversión y bancos realizan bajo el mismo techo ha incrementado la posibilidad de que surjan conflictos de intereses entre estas
yksittäisen sijoituspalveluyrityksen tai pankin harjoittamien toimintojen määrä kasvaa koko ajan, mikä on lisännyt asiakkaiden ja yritysten toimintojen välisten eturistiriitojen riskiä.

sólo cabría afirmar otra cosa si circunstancias objetivas justificaran que el trabajador migrante y el miembro de la familia no vivan bajo el mismo techo en el estado miembro.
tältä osin on syytä muistuttaa, että 7 artiklan ensimmäisen kohdan ensimmäisen luetelmakohdan tarkoituksena on helpottaa turkkilaisen työntekijän ja hänen perheenjäsentensä todellista yhdistymistä vastaanottavassa jäsenvaltiossa siten, että kansalliset viranomaiset voivat periaatteessa edellyttää, että perheenjäsenet asuvat siirtotyöläisen kanssa saman katon alla aluksi vaadittavan kolmen vuoden ajan.