Je was op zoek naar: : porque si no retiro (Spaans - Frans)

¡porque, si no, emplearé la violencia!
puis, approchant ses lèvres de mon oreille, il ajouta: «parce que, si vous ne le voulez pas, j'emploierai la violence.»

porque, si no somos nosotros, ¿quién?
qui d'autre que nous va le faire?

porque, si no, ¿para qué tenemos un tribunal de justicia?
et j'ajouterai que la commission y attache une importance particulière. la commission attache une grandeimportance à la promotion de l'enseignement du droit communautaire.

n° 4-514/203 clo porque, si no, perdemos tiempo.
le président. - mesdames, messieurs, je vous demande rais de lancer vos invitations personnelles en dehors de cet hémicycle, ce qui nous éviterait de perdre du temps.

nada de que no tengo, porque, si no, se te vienen con todo.
nada de que no tengo, porque, si no, se te vienen con todo.

porque si no, en el mejor de los casos, se estará hacien-
b3-423/90 - 0-94/90) sur l'accord de schengen.

tienen que mejorar sus relaciones de trabajo con este parlamento, porque si no...
uclaf est le sigle désignant cette brigade volante que je réclamais déjà il y a douze ans.

porque si no lo hiciéramos por cadena nacional nadie se enteraría de esas cosas.
parce que si je ne le faisais pas ainsi, personne ne serait informé de ces choses là.

para regar es necesario abonar, porque, si no se abona, no hay cosecha.
pour arroser, il faut des engrais car sans engrais il n'y a pas de récolte.

"el gobierno lo está haciendo bastante bien, porque si no ustedes no estarían aquí "
>;

valverde lÓpez estos pesticidas porque si no es así, no hay forma de regular este sector.
mcsharry incomplète ont retenu toute mon attention.

esto es importante porque, si no hay acceso, pocos o nulos serán los beneficios por compartir.
cela est important, car si l'accès n'est pas garanti, il ne peut guère y avoir d'avantages à partager.

tiene importancia porque, si no ocurre nada en las próximas cuatro semanas, éste será indiscutiblemente un año útil.
elle est importante, parce que si rien ne se passe dans les quatre semaines à venir, ce sera incontestablement une année blanche.

la prisión debía verificarse por consiguiente en hong kong, porque, si no, se le escaparía el ladrón sin remedio.
c'était donc à hong-kong que l'arrestation du voleur devait se faire, ou le voleur lui échappait, pour ainsi dire, sans retour.

saquemos el informe adelante porque, si no somos capaces de hacerlo, se desbaratará lo que hemos logrado hasta ahora.
sortons le rapport. car si nous ne sommes pas en mesure de le faire, nous réduirons à néant les gains acquis.

no retire el desecante.
ne pas enlever le dessicant.

¿podría usted corregir este punto? porque si no, va a parecer que estamos dirigidos por una camarilla estalinista. nista.
vous avez le devoir de nous communiquer le procèsverbal et, conformément à notre règlement, nous avons le droit de le recevoir.

no retire la aguja todavía.
ne pas retirer l'aiguille tout de suite.

no retire el dispositivo del envase.
ne pas sortir le dispositif de son emballage.

no retire el cartucho entre las inyecciones.
ne retirez pas la cartouche entre les injections.