Je was op zoek naar: ¿ quien eres? (Spaans - Frans)

quien eres
qui vous êtes

¿quién eres?
what are you?

("¿quién eres?
("toi, t'es qui ?

"sé quien eres", me dijo amablemente.
"je sais qui tu es", a-t-il dit, gentiment.

lo que creas como artista revela quien eres.
ce que vous créez en tant qu’artiste révèle ce que vous êtes.

¿quién eres tú?
« qui êtes-vous ? »

muéstrame el contenido de la biblioteca y te diré quien eres.
montre-moi le contenu de ta bibliothèque et je te dirai qui tu es.

sé quién eres.
je sais qui tu es.

“ no necesitas renunciar a quien eres para ser una buena madre.”
« vous n'avez pas à renoncer à votre personnalité pour être une bonne mère. »

recuérdales quién eres.
rappelle-leur qui tu es.

--¿quién eres tú? --dijo la oruga.
« qui êtes-vous ? » dit la chenille.

¿cómo ha contribuido esa educación multicultural mundial a ser quien eres hoy y, en última instancia, a "perlas en el cuello"?
comment cette éducation globale et multiculturelle a fait de toi ce que tu es aujourd'hui, pour aboutir à "des perles autour du cou" ?

¡os presento a carsten! - i quién eres?
donc, qui étes­vous?

escribe un mensaje de presentación para que sepan quién eres.
rédigez un message de présentation permettant de vous reconnaître.

muéstrale al mundo quién eres agregando una imagen a tu perfil.
montrez au monde entier qui vous êtes en ajoutant une image à votre profil.

haz clic en el cuadro de mensaje y escribe un mensaje de presentación para que la persona sepa quién eres.
cliquez dans la zone de message et tapez un message de présentation permettant de vous reconnaître.

tú, ¿quién eres que juzgas al criado ajeno? para su propio señor está en pie o cae; pero será afirmado, porque poderoso es el señor para afirmarle
qui es-tu, toi qui juges un serviteur d`autrui? s`il se tient debout, ou s`il tombe, cela regarde son maître. mais il se tiendra debout, car le seigneur a le pouvoir de l`affermir.

creo en que podemos conservar la promesa de nuestros fundadores, la creencia de que si quieres y trabajas con empeño, no importa quién eres, de dónde vienes, cómo te ves, ni qué lugar amas.
je crois que nous pouvons tenir la promesse de nos pères fondateurs, l'idée selon laquelle si vous voulez travailler dur, qui vous êtes, d'où vous venez, à quoi vous ressemblez ou qui vous aimez importe peu.