Je was op zoek naar: ¿qué haces en la vida? (Spaans - Frans)

¿qué haces en la vida?
vous faites quoi dans la vie?

¿qué haces en la comisión?
et que faites­vous à la commission?

¿qué haces?
que fais-tu ?

¿qué haces por la tarde?
que fais-tu l'après-midi ?

¿qué haces aquí?
que fais-tu là! ?

en la vida real
en réalité

-¿qué haces, jane?
«jane, me dit-il, que faites-vous?

¿qué haces en tu tiempo libre?
que fais-tu pendant ton temps libre ?

como en la vida real
rendu ultra-réaliste

tú: «¿qué haces?»
vous : « qu'est-ce que tu fais ? »

comienzo sano en la vida
départ sain pour la vie

si no, ¿qué haces buena
sinon, tu fais quoi de bon

participación en la vida pública
participation à la vie publique

igualdad, en la vida cultural
droit à prendre part dans des conditions d'égalité aux activités culturelles

:: paridad en la vida asociativa
:: la parité dans la vie associative

- ¿qué haces, mientras no estás en global voices?
- que faites-vous, quand vous ne travaillez pas pour global voices ?

- ¿que haces en tu tiempo libre?
que fais-tu durant ton temps libre ?

cruce de haces en sistemas de satélite
croisement des faisceaux dans les systèmes à satellites

gv: ¿qué haces cuando no lees, escribes o editas?
gv: quand vous ne lisez pas, n'écrivez pas ou n'éditez pas, que faites-vous?

¿y qué hacés tu en el movimiento occupy?
que pensez vous du mouvement mondial "occupy" ?