Je was op zoek naar: ¿ quien eres (Spaans - Frans)

quien eres
qui vous êtes

"sé quien eres", me dijo amablemente.
"je sais qui tu es", a-t-il dit, gentiment.

lo que creas como artista revela quien eres.
ce que vous créez en tant qu’artiste révèle ce que vous êtes.

muéstrame el contenido de la biblioteca y te diré quien eres.
montre-moi le contenu de ta bibliothèque et je te dirai qui tu es.

¿quién eres?
what are you?

¿quién eres tú?
« qui êtes-vous ? »

sé quién eres.
je sais qui tu es.

("¿quién eres?
("toi, t'es qui ?

recuérdales quién eres.
rappelle-leur qui tu es.

¿quién eres para hablarme así?
qui es-tu pour me parler ainsi ?

¿cómo ha contribuido esa educación multicultural mundial a ser quien eres hoy y, en última instancia, a "perlas en el cuello"?
comment cette éducation globale et multiculturelle a fait de toi ce que tu es aujourd'hui, pour aboutir à "des perles autour du cou" ?

sí, una cuestión de identidad. parafraseando un viejo proverbio diría : dime qué programas ves, y te diré quien eres.
ce n'est donc pas la recherche mais l'absence de stratégie qui a marginalisé l'industrie européenne de la radio et de la télévision.

escribe un mensaje de presentación para que sepan quién eres.
rédigez un message de présentation permettant de vous reconnaître.

muéstrale al mundo quién eres agregando una imagen a tu perfil.
montrez au monde entier qui vous êtes en ajoutant une image à votre profil.

--¿quién eres tú? --dijo la oruga.
« qui êtes-vous ? » dit la chenille.

haz clic en el cuadro de mensaje y escribe un mensaje de presentación para que la persona sepa quién eres.
cliquez dans la zone de message et tapez un message de présentation permettant de vous reconnaître.