Je was op zoek naar: 6981 (Spaans - Frans)

ra 6981
ra 6981

consejo 6981/92)
conseil 6981/92)

12. ley de la república nº 6981
12. loi de la république no 6981

los acusados que cooperen también pueden beneficiarse de las disposiciones de la ley de la república nº 6981 relativas a la protección de los testigos.
la protection des témoins prévue par la loi ra 6981 s'applique également aux accusés qui coopèrent.

h) ley de la república nº 6981 (programa para la protección de testigos).
h) la loi de la république nº 6981 (programme de protection des témoins).

73. la ley de la república nº 6981, promulgada en 1991, prevé la protección de los testigos en las causas penales.
73. la loi de la république no 6981, promulguée en 1991, concerne la protection des témoins dans les procédures pénales.

el consejo y los representantes de los gobiernos de los estados miembros reunidos en el consejo, han adoptado unas conclusiones, véase 6981/12
le conseil et les représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du conseil, ont adopté des conclusions; voir le document 6981/12.

26. a la luz de las anteriores observaciones finales del comité (párr. 21), sírvanse facilitar información sobre las medidas adoptadas para fortalecer los mecanismos de protección de los denunciantes y los testigos contra todo tipo de intimidación o maltrato, en particular el programa de protección de testigos en el marco de la ley de protección, seguridad y beneficios de los testigos (ley de la república nº 6981).
26. À la lumière des précédentes observations finales du comité (par. 21), fournir des informations sur les mesures prises pour renforcer le mécanisme de protection des plaignants et des témoins contre toute forme d'intimidation et de mauvais traitements, en particulier sur le programme de protection des témoins mis en place au titre de la loi sur la protection, la sécurité et l'indemnisation des témoins (loi de la république no 6981).