Je was op zoek naar: a tengo que entregar esta carta (Spaans - Frans)

etiopía no respondió a esta carta.
les autorités éthiopiennes n'ont pas répondu à cette lettre.

esta carta prevé:
cette charte garantit:

"... esta carta no es mía.
"... this letter is not mine.

circunstancias excepcionales me obligan a dirigirle esta carta.
des circonstances exceptionnelles m'obligent à m'adresser à vous.

a esta carta iba unida una autorización así concebida:
À cette lettre était jointe une autorisation ainsi conçue:

tengo el honor de solicitar también que esta carta se distribuya como documento de la asamblea general.
je vous serais obligé de bien vouloir faire .distribuer le texte de la présente lettre comme document de l'assemblée générale.

adjunto esta carta para su información.
vous trouverez ci-joint le texte de cette lettre.

esta carta llegó cuando no estabas.
cette lettre est arrivée pendant que tu étais sorti.

tomad esta carta dijo d'artagnan.
-- prenez cette lettre, dit d'artagnan.

esta carta llegó mientras estabas fuera.
cette lettre est arrivée pendant que tu étais sorti.

le agradeceré que tenga a bien disponer que esta carta se distribuya como documento del consejo de seguridad.
je vous serais obligé de bien vouloir faire distribuer le texte de ladite lettre comme document du conseil de sécurité.

no hemos recibido esta carta del sr. alavanos.
nous n'avons pas reçu cette lettre de m. alavanos.

le agradecería tenga a bien distribuir esta carta como documento del consejo de seguridad.
je vous serais obligé de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente lettre comme document du conseil de sécurité.

agradeceré tenga a bien hacer distribuir esta carta como documento del consejo de seguridad.
je vous serais reconnaissant de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente lettre comme document du conseil de sécurité.

le ruego tenga a bien hacer distribuir esta carta como documento del consejo de seguridad.
je vous serais reconnaissant de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente lettre comme document du conseil de sécurité.

le ruego que tenga a bien hacer distribuir esta carta como documento del consejo de seguridad.
je vous serais obligé de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente lettre comme document du conseil de sécurité.

agradeceré tenga a bien hacer distribuir esta carta y su anexo como documento del consejo de seguridad.
nous vous serions reconnaissants de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente lettre et de son annexe comme document du conseil de sécurité.

le ruego tenga a bien hacer distribuir esta carta y su anexo como documento del consejo de seguridad.
je vous serais obligé de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente lettre et de son annexe comme document du conseil de sécurité.

cuando se proceda a la detención, las autoridades deberán entregar esta información por escrito, en una declaración de derechos redactada en un lenguaje sencillo y cotidiano.
en cas d’arrestation, les autorités compétentes fourniront ces informations par écrit dans une déclaration de droits rédigée dans une langue simple et accessible.

a. tenga presentes los factores queafectan a su calificación
a. ne perdez pas de vue les facteurs quiont une incidence sur votre notation