Je was op zoek naar: absence (Spaans - Frans)

holidays and absence
vacances et absence

ordennoun, the absence of anything
ordrenoun, the absence of anything

adopted in the absence of the report.
adopted in the absence of the report.

%1 ksignifies absence of data in list columns
%1 & #160; kosignifies absence of data in list columns

situation considered in the absence of a report.
situation considered in the absence of a report.

- absence d'aide directe au niveau de l'ifp
- absence d'aide directe au niveau de l'ifp

absence narušení podmínek obchodu v rozporu se společným zájmem
absence narušení podmínek obchodu v rozporu se společným zájmem

the absence of general remedies at eu level creates a deficit in consumer protection.
l'absence de recours généraux au niveau de l'ue représente une lacune dans la protection des consommateurs.

- absence d'aide indirecte aux sociétés où l'ifp détient des participations
- absence d'aide indirecte aux sociétés où l'ifp détient des participations

- absence d'aide indirecte aux entreprises acquérant la recherche réalisée par l'ifp
- absence d'aide indirecte aux entreprises acquérant la recherche réalisée par l'ifp

ce produit présente aussi d'autres caractéristiques attractives telles que sa liquidité et son absence de risque.
ce produit présente aussi d'autres caractéristiques attractives telles que sa liquidité et son absence de risque.

absence due to sickness, holidays or other reasons should be communicated in accordance with the general practice of the enterprise.
une absence pour maladie, congés ou autres raisons, est communiquée conformément aux règles habituelles en vigueur dans l'entreprise.

concluding observations of cerd in 1993 and 1999 adopted under the review procedure (consideration in the absence of a report).
concluding observations of cerd in 1993 and 1999 adopted under the review procedure (consideration in the absence of a report).

these alternates will receive all t2s programme board documentation , will replace the incumbent in case of absence and may attend meetings of the t2s programme board as observers .
these alternates will receive all t2s programme board documentation , will replace the incumbent in case of absence and may attend meetings of the t2s programme board as observers .

short-term contracts are offered to provide temporary cover for the absence of staff members for a minimum of three months and a maximum of 11 months .
short-term contracts are offered to provide temporary cover for the absence of staff members for a minimum of three months and a maximum of 11 months .

a) si se encuentra de permiso en espera de abandonar el cargo (if he is on leave of absence pending relinquishment of a public office);
a) a pris un congé en attendant d'être libéré de ses fonctions;

non-convertible fixed-term contracts are offered to cover either a specific time-limited organisational need or the absence of a staff member .
non-convertible fixed-term contracts are offered to cover either a specific time-limited organisational need or the absence of a staff member .

39. el sr. ahmadu propone que las palabras "lack of information " se sustituyan por las palabras "absence of information ".
39. m. ahmadu propose que "lack of information " soit remplacé par "absence of information ".

considering the current absence of any internationally recognized standards or direction for countries wishing to adopt effective new forms, such a legal framework would significantly contribute to the formalization of thousands of enterprises that would otherwise remain in the informal sphere ".
vu l'absence actuelle de normes ou de directives internationalement reconnues dans les pays qui souhaitent adopter de nouvelles formes efficaces, un cadre juridique de ce type aiderait grandement à officialiser des milliers d'entreprises qui, sinon, resteraient dans la sphère informelle. "

22.give specific attention to women, and men, considering a return to the paid workforce after an absence and, to that end, they will examine the means of gradually eliminating the obstacles in the way of such return.
22.accorderont une attention particulière au cas des femmes et des hommes qui envisagent de réintégrer la vie active rémunérée après une absence et, dans ce but, ils examineront les moyens de supprimer progressivement les obstacles qui freinent cette réintégration.