Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
para concluir, nos hemos abstenido.
en conclusion, nous nous sommes abstenus.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
la delegación alemana se ha abstenido
la délégation allemande s'est abstenue. (doc.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alemania se ha abstenido de votar.
l'allemagne s'est abstenue lors du vote.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
su país, por tanto, se ha abstenido.
l'indonésie s'est donc abstenue.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mi delegación se ha abstenido en la votación.
ma délégation s'est abstenue dans le vote.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
por consiguiente, se ha abstenido en la votación.
il s'est donc abstenu lors du vote.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la delegación belga se ha abstenido de votar.
la délégation belge s'est abstenue lors du vote.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en consecuencia, nos hemos abstenido en la votación.
nous nous sommes donc abstenus lors du vote.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la delegación alemana se ha abstenido en la votación.
la délégation allemande s'est abstenue.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
por consiguiente, la república de corea se ha abstenido.
c'est la raison pour laquelle la république de corée s'est abstenue.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
me he abstenido perfectamente de nombrar a tal o cual país.
je me suis bien gardé de nommer tel ou tel pays.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
por consiguiente, polonia se había abstenido en la votación.
c'est pourquoi la délégation polonaise avait dû s'abstenir lors du vote.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
por consiguiente, su delegación se había abstenido en la votación.
la délégation autrichienne avait donc dû s'abstenir lors du vote.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
los siguientes consejeros, presentes o representados, se han abstenido:
les conseillers suivants, présents ou représentés se sont abstenus :
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
hasta el momento, israel se ha abstenido de tomar represalias.
jusqu'ici, israël s'est abstenu de toute mesure de représailles.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
las delegaciones austriaca, eslovaca y del reino unido se han abstenido.
les délégations autrichienne et slovaque ainsi que la délégation du royaume-uni se sont abstenues.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
por tanto, nos hemos abstenido en la votación sobre dichas resoluciones.
c'est pourquoi nous nous sommes abstenus sur ces résolutions.
Laatste Update: 2016-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a causa de estos defectos, nos hemos abstenido en la votación final.
c'est ce que de nombreux collègues ont fait en commission et ce matin, au cours du débat.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la república checa, luxemburgo, malta y el reino unido se han abstenido.
la république tchèque, le luxembourg, malte et le royaume-uni se sont abstenus.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la delegación alemana se ha abstenido (véase comunicado de prensa 10601/05).
la délégation allemande s’est abstenue (voir communiqué de presse 10601/05).
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
