Je was op zoek naar: adoptar (Spaans - Frans)

adoptar directivas
arrêter des directives

podrá adoptar:
il pourrait adopter:

adoptar un dictamen
adopter un avis

adoptar medidas para:
les mesures viseraient à :

adoptar posiciones propias
prendre des positions propres

quiénes pueden adoptar;
qui peut adopter un enfant;

adoptar el reglamento financiero
adopter le règlement financier

adoptar un enfoque holístico.
adopter une approche holistique.

adoptar los programas indicativos;
d'adopter les programmes indicatifs;

c) adoptar medidas disciplinarias.
c) les activités disciplinaires.

- adoptar el marco legislativo;
adoption du cadre législatif;

adoptar medidas institucionales adecuadas;
mettre en place des mesures institutionnelles adéquates;

es preciso adoptar estas decisiones.
ces décisions doivent être prises.

b) adoptar prácticas agrícolas sostenibles.
b) adopter des pratiques agricoles durables.

a) adoptar medidas legislativas adecuadas;
a) À prendre les mesures législatives qui s'imposent;

: puede adoptar muchos aspectos diferentes.
, parmi lesquelles :

«proteger» significa adoptar tales medidas.
«protéger» signifie adopter de telles mesures.

dicho impulso podría adoptar varias formas:
cette impulsion pourrait prendre diffé­rentes formes :

puede adoptar diversas formas, entre ellas:
elle peut prendre diverses formes parmi lesquelles :

adoptará su reglamento interno .
il adopte son règlement intérieur.