Je was op zoek naar: atingido (Spaans - Frans)

09.4335 | fiji | 0 | atingido |
09.4335 | fidji | 0 | atteinte |

09.4337 | Índia | 0 | atingido |
09.4337 | inde | 0 | atteinte |

09.4325 | bósnia-herzegovina | 0 | atingido |
09.4325 | bosnie-et-herzégovine | 0 | atteinte |

09.4333 | costa do marfim | 0 | atingido |
09.4333 | côte d'ivoire | 0 | atteinte |

o objectivo fixado no n.o 1 é atingido:
l'objectif visé au paragraphe 1 est atteint:

09.4344 | são cristóvão e nevis | 0 | atingido |
09.4344 | saint-christophe-et-nevis | 0 | atteinte |

o sbc é repetido até ser atingido o envelhecimento calculado a partir da equação de tempo de envelhecimento em banco de ensaio (bat).
le sbc est répété jusqu'à l'obtention du niveau de vieillissement calculé à partir de l'équation du temps de vieillissement sur banc (bat).

assim, o significativo aumento de produção previsto será atingido através de investimentos relativamente insignificantes, traduzidos numa taxa de retorno interna relativamente elevada para a produção de estruturas de aço.
ainsi, l'importante hausse de la production envisagée sera obtenue à l'issue d'investissements relativement faibles, ce qui explique le niveau relativement élevé du taux de rentabilité interne dans ce secteur.

o objectivo fixado no n.o 1 é atingido respeitando uma variação interanual dos tac limitada a 20 % ou a 25 % em função do estado da unidade populacional.
l'objectif établi au paragraphe 1 est atteint dans le cadre d'une variation annuelle des tac limitée à 20 % ou à 25 % selon l'état du stock.

a comissão considera, no entanto, que a percentagem do pnb da união europeia atingida pelo 4º programa-quadro, em média, entre 1995 e 1998, deve constituir um mínimo para o orçamento do 5º programa-quadro, expresso em percentagem do pnb previsto, em média, entre 1999 e 2002.
elle considère néanmoins que le pourcentage du pnb de l'union européenne atteint par le 4e programme-cadre en moyenne entre 1995 et 1998 doit constituer un minimum pour l'enveloppe financière du 5e programme-cadre exprimée en pourcentage du pnb prévisionnel en moyenne entre 1999 et 2002.