Je was op zoek naar: buen viaje amiga (Spaans - Frans)

buen viaje
buen viaje

¡ buen viaje !
bon voyage!

buen viaje my baby
bon voyage mon ami

¡ten un buen viaje!
bon voyage !

buen viaje mi amigos
bon voyage mon am

¡adiós, y buen viaje!
adieu et bon voyage!

buen viaje señor embajador.
bonne route, monsieur l'ambassadeur.

buen viaje mi querido amigo
bon voyage mon cher

que tengas un buen viaje querida
bon voyage ma petite cherie

¿cómo estás? ¿has tenido un buen viaje?
comment vas-tu ? as-tu fait un bon voyage ?

a los que deben viajar lejos, les deseo buen viaje.
pour ceux d'entre vous qui doivent faire un long voyage, je vous souhaite bon voyage.

¡buen viaje, gentilhombre! ¿tenéis necesidad de alguna cosa?
-- bon voyage, gentilhomme! avez-vous besoin de quelque chose?»

a aquéllos que tengan que desplazarse, les deseo un buen viaje de vuelta.
je souhaite un bon voyage à tous ceux qui rentrent chez eux.

deseo a todos los que se marchan de nueva york un buen viaje de regreso.
je souhaite à tous ceux qui quittent new york un bon retour.

a los que regresan a ginebra o a sus respectivas capitales les deseo un buen viaje.
À ceux d'entre vous qui rentrent à genève ou dans leur capitale respective, je souhaite un bon voyage.

a quienes abandonarán nueva york para volver a sus hogares respectivos les deseo un buen viaje.
À ceux qui vont quitter new york pour rejoindre leurs foyers respectifs, je souhaite bon voyage, bonne route.

yo le deseo que tenga un buen viaje, sr. cars, pero usted ya no es un diputado.
m. cars, je vous souhaite bon voyage, mais vous n'êtes plus député.

por último, deseamos buen viaje a todos los colegas que vuelven a sus hogares fuera de nueva york.
enfin, nous souhaitons bon voyage à tous les collègues qui, à l'issue de la présente séance, retournent à leurs fonctions loin de new york.

¡gracias, otra vez, buen viaje de regreso, y buena suerte ■ en las elecciones!
encore une fois merci, bon retour et bonne chance aux élections!

74. el presidente expresa su agradecimiento a la delegación de mauricio y le desea un buen viaje de vuelta a su país.
74. le président remercie la délégation mauricienne à laquelle il souhaite un retour sans problème dans son pays.