Je was op zoek naar: casa rodante motorizada (Spaans - Frans)

casa rodante motorizada
caravane motorisée

1.2 casa rodante para el personal.
1.2 mobile home pour le personnel.

el incidente ocurrió cuando varios residentes de kissan prendieron fuego a una casa rodante que habían emplazado en tierras que reivindicaban como suyas.
la fusillade a éclaté lorsque les habitants de kissan ont incendié une caravane qui avait été amenée sur des terres dont ils revendiquaient la propriété.

el programa concede también una subvención anual para alquilar una vivienda en el sector privado, para una casa rodante o para una vivienda en propiedad.
le programme prévoit également une allocation annuelle au logement pour la location d'un logement du secteur privé, pour une maison mobile ou pour une propriété.

1) por “vehículo” se entiende un automóvil, camión, ómnibus, motocicleta, casa rodante o remolque.
1. on entend par ‘véhicule’, les automobiles, camions, autobus, motocycles, autocaravanes ou remorques de quelque type que ce soit;

funcionarios de la dirección de reservas naturales han ordenado a una familia palestina que saquen la casa rodante en que vive cerca de la colonia judía de emmanuel, en la ribera occidental.
les services de protection de l’environnement ont ordonné à une famille palestinienne qui vivait dans un conteneur, près de la colonie juive d’emmanuel, sur la rive occidentale, de déplacer leur conteneur.

a) por "vehículo " se entiende cualquier tipo de automóvil, camión, ómnibus, motocicleta, casa rodante o remolque;
a) on entend par "véhicule ", les automobiles, camions, autobus, motocycles, autocaravanes ou remorques, de quelque type que ce soit;

- una exposición itinerante en una gran casa rodante con computadoras, una televisión con pantalla de plasma, un sistema de sonido y material publicitario que recorrió 15 grandes ciudades y 18 capitales de distrito;
une exposition mobile dans une grande semi-remorque comprenant des ordinateurs, une télévision à plasma, un système de sonorisation et du matériel publicitaire s'est rendue dans 15 sur les 18 capitales de district;

122. las facturas presentadas por la alhuseini demuestran que la torre de perforación, las piezas de repuesto y la casa rodante fueron compradas nuevas en 1980, por un total de 7.418.615 dólares de los ee.uu.
122. les factures produites par alhuseini montrent que l'installation de forage, les pièces de rechange et l'ensemble d'habitations mobiles ont été achetés neufs en 1980 au prix de us $ 7 418 615.

117. la alhuseini afirma que, durante la ocupación de kuwait por el iraq, soldados iraquíes robaron una torre de perforación de la continental emsco, algunas piezas de repuesto de la torre y una casa rodante (en adelante "los artículos ").
117. alhuseini affirme que, pendant l'occupation du koweït par l'iraq, les troupes iraquiennes ont volé une installation de forage continental emsco, des pièces de rechange destinées à cette installation et un ensemble d'habitations mobiles (les "articles ").