Je was op zoek naar: casarse (Spaans - Frans)

casarse
noces

- no casarse
— ne pas se marier

edad al casarse
âge au mariage

debe casarse con ella.
vous devriez l'épouser.

edad media al casarse
Âge moyen lors du mariage

ella no quería casarse.
elle ne veut pas se marier.

-¿es que va a casarse?
-- alors, vous allez vous marier, monsieur?

ella decidió casarse con él.
elle décida de l'épouser.

edad media singularizada al casarse
âge moyen singularisé au mariage

ellos piensan casarse mañana.
ils pensent se marier demain.

-pero no podía casarse con ella.
-- mais vous ne pouviez pas vous marier, monsieur.

su única “opción” es casarse.
il ne lui resterait plus que le "choix" de se marier avec un citoyen américain.

forzar a una persona a casarse;
:: forcer une personne à en épouser une autre;

edad mínima para casarse, delitos sexuales
Âge minimum du mariage, infractions sexuelles

las mujeres no pueden vivir sin casarse
les femmes ne peuvent pas vivre sans le mariage

ambos cónyuges pueden volver a casarse.
les deux conjoints sont autorisés à se remarier.

edad media de la población soltera al casarse
âge moyen des célibataires au mariage

anjia, además, está a punto de casarse.
anja est aussi sur le point de se marier.

- parejas comprometidas que se preparan para casarse;
- les couples fiancés se préparant au mariage;

las mujeres musulmanas sólo podían casarse con musulmanes.
il est interdit aux femmes musulmanes d'épouser un homme non musulman.