Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
si cualquiera de ellos contrae segundo matrimonio en vigencia del primero, el segundo es nulo y la persona que incurre concientemente en el delito de bigamia es pasible de una pena de prisión por un plazo no mayor de nueve años.
si l'une des deux parties contracte un second mariage alors que le premier n'est pas dissous, le second mariage est nul et la personne qui commet en connaissance de cause le délit de bigamie est passible d'une peine d'emprisonnement de neuf ans au maximum.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
79. la mujer árabe tienen en su activo muchas realizaciones que dan fe de su aptitud para asumir muy concientemente sus responsabilidades respecto de su país y su familia, y es un diapasón de las mutaciones políticas, económicas, sociales y culturales que se producen en el mundo.
79. la femme arabe a à son actif de nombreuses réalisations qui attestent de son aptitude à assumer ses responsabilités en toute conscience à l'égard de son pays et de sa famille et à être au diapason des mutations politiques économiques, sociales et culturelles que connaît le monde.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el grupo de análisis observó que, si bien tenía en cuenta todas estas consideraciones, en última instancia correspondía al gobierno del reino unido garantizar el cumplimiento de su obligación, contraída con arreglo al artículo 5, de destruir o hacer destruir todas las minas antipersonal en las zonas minadas bajo su jurisdicción o control lo antes posible, obligaciones que el reino unido había aceptado concientemente como estado soberano.
selon le groupe des analyses, il fallait prendre en compte l'ensemble de ces considérations, mais c'était en dernier ressort au gouvernement du royaume-uni qu'il incombait de s'assurer du respect de l'obligation, faite à l'article 5 de la convention, de détruire toutes les mines antipersonnel dans les zones minées sous sa juridiction ou sous son contrôle, ou de veiller à leur destruction, dès que possible, obligations auxquelles le royaume-uni avait souscrit en toute connaissance de cause en tant qu'État souverain.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: