Je was op zoek naar: concuerda con su escritura matriz autorizada (Spaans - Frans)

escritura matriz
minute

la escritura matriz
la minute

concuerda con
est d'accord avec

concuerda con la expresión regular
correspond à l'expression rationnelle

este valor concuerda con el valor
), équivalant à 192 µg/échantillon et

cada época tiene su escritura»
chaque échéance a son terme prescrit.

esto concuerda con la decisión tomada hoy.
cela est conforme à la décision que nous avons précédemment adoptée aujourd'hui.

el relator especial concuerda con esta sugerencia.
le rapporteur spécial en convient.

$concuerda con el final de la cadena.
$correspond à la fin de la chaîne.

92. el presidente concuerda con el sr. ahmed.
le president partage l'opinion de m. ahmed.

la contraseña no concuerda con la confirmación de la contraseña
le mot de passe ne correspond pas à celui de vérification

además, esto concuerda con la simplificación de la normativa.
ces adaptations satisfont en outre le principe de simplification de la législation.

la recomendación concuerda con las medidas adoptadas por la administración.
la recommandation est conforme aux mesures prises par l’administration.

el nombre del servidor no concuerda con el nombre del certificado.
le nom du serveur ne correspond pas au nom du certificat.

el grupo liberal, democrático y reformista concuerda con este principio.
hammerich (arc). — (da) monsieur le président, je vais expliquer à mes collègues les raisons de notre directive proposant un rejet.

24. el sr. ter (singapur) concuerda con el secretario.
24. m. ter (singapour) appuie les remarques du secrétaire de la commission.

el enfoque de australia a las cuestiones indígenas en el plano internacional concuerda con su compromiso en el plano local.
l'approche qu'a l'australie des questions autochtones à l'échelle internationale va de pair avec son engagement au niveau national.

se han beneficiado con su escritura de propiedad a 1.629 familias, repartidas en 8 departamentos del país y en 37 comunidades.
ont bénéficié de cette inscription au registre de la propriété 1 629 familles réparties dans huit départements et dans 37 communes.

la interpretación de malta concuerda con su legislación nacional, que considera que la interrupción del embarazo mediante un aborto inducido es ilegal.
l'interprétation donnée par malte est conforme à sa législation nationale qui considère que l'interruption de grossesse au moyen d'un avortement provoqué est illégale.

Él es quien te ha revelado la escritura. algunas de sus aleyas son unívocas y constituyen la escritura matriz; otras son equívocas.
c'est lui qui a fait descendre sur toi le livre: il s'y trouve des versets sans équivoque, qui sont la base du livre, et d'autres versets qui peuvent prêter à d'interprétations diverses.