Je was op zoek naar: conteo (Spaans - Frans)

conteo
compte

conteo:
compteur & #160;:

conteo de pies
dénombrement d'arbres

conteo/entregar
recensement et consultation simultanés

estado de conteo
tableau d'inventaire

base de conteo de días
base de comptage des jours

conteo de anillos anuales
comptage des cernes annuels

conteo automático de la contaminación
comptage automatique de la pollution

conteo de radiactividad corporal total
comptage du corps entier

conjunto automático de conteo e impresión
ensemble de comptage et d'impression automatique

los resultados del conteo rápido son humillantes.
les résultats de la première estimation sont une humiliation.

conteo de dientes deteriorados, faltantes y arreglados
dcao

conteo de radiactividad corporal total (procedimiento)
comptage du corps entier

incluye párrafos vacíos en el conteo de líneas.
inclut les paragraphes vides dans le compte de lignes.

comienza el conteo de tiempo para la tarea seleccionada
démarrer le chronométrage de la tâche sélectionnée

se llevó a cabo un conteo rápido de los resultados.
un "comptage rapide " (projection des résultats) a été réalisé.

como se muestra en esta foto, el conteo ya ha empezado .
comme on peut le voir sur cette photo, le dépouillement des votes a déjà commencé.

el tablero está completo. reiniciando el conteo de los enemigos.
le plateau est plein. ré-initialisation du nombre d'ennemis.

aunque el conteo todavía sigue, el probable resultado es:
le comptage n'est pas terminé, mais le résultat probable est :

la legitimidad del voto ha sido cuestionada por acusaciones de conteo fraudulento.
la légitimité du vote a été contestée avec des accusations de comptage frauduleux.