Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
8. escuela regional de arte "ovidio rodas corzo " en chichicastenango, el quiché, con la participación de 4 mujeres.
8. École régionale d'art > à chichicastenango, el quiché : 4 femmes.
38. la sra. corzo (guatemala) dice que no conoce ningún caso en que no se haya permitido a un órgano participar en el foro.
mme corzo (guatemala) signale qu'elle ne connaît aucun cas dans lequel un organe n'a pas été autorisé à participer au forum.
32. la sra. corzo cifuentes dice que se organizan cursos de formación sobre derecho internacional humanitario y derechos humanos para rangos militares y oficiales de las fuerzas armadas, así como en los centros de formación civil y militar.
32. mme corzo cifuentes dit que des cours de formation au droit international humanitaire et aux droits de l'homme sont organisés à l'intention des hommes du rang et des officiers des forces armées ainsi que dans les centres de formation civile et militaire.
40. la sra. corzo (guatemala) dice que si bien las ong tienen siempre la oportunidad de contribuir al proceso de redacción, prefieren generalmente redactar un informe alternativo.
mme corzo (guatemala) signale que bien que les ong aient toujours l'opportunité de contribuer au processus de rédaction, elles préfèrent habituellement rédiger un rapport alternatif.