Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
crossroads arabia enlaza con el artículo del periódico y ofrece la siguiente explicación:
crossroads arabia a écrit un billet sur ce sujet, qui contient un lien vers l'article de arabnews.com et l'explication suivante :
a nivel internacional, las mujeres de nuestra red en guyana fundaron su propio centro femenino crossroads.
sur le plan international, les femmes du réseau en guyane ont commencé la construction de leur crossroads women's centre.
316. en 1998 se creó una ong denominada crossroads rehabilitation centre, que es un centro de rehabilitación para toxicómanos.
316. en 1998, une ong dénommée > a établi un centre de traitement des toxicomanes.
la organización crossroads presta servicios a las familias con discapacitados a cargo y young carers ayuda a los jóvenes que tienen que atender a sus padres porque están enfermos o discapacitados.
crossroads fournit des services aux familles confrontées à un problème lié à un handicap et young carers aide les jeunes qui doivent s'occuper de parents malades ou handicapés;
comité de abogados para los derechos humanos, at the crossroads: human rights and the northern ireland peace process, pág. 108.
lawyers committee for human rights (comité des avocats pour la défense des droits de l'homme), at the crossroads: human rights and the northern ireland peace process, p. 108.
"the law of the sea conference at the crossroads ", en virginia journal of international law, vol. 18, otoño de 1977.
"the law of the sea conference at the crossroads ". virginia journal of international law, vol. 18, automne 1977.
además, la cuestión del conocimiento en el sector público fue tratada en el estudio 2003 world public sector report: e-government at the crossroads.
la question du savoir dans le secteur du public a également été traitée dans le 2003 world public sector report: e-government at the crossroads3.
d) countries at the crossroads: se trata de un estudio de la gobernanza en 60 países del mundo de importancia estratégica que se encuentran en un momento decisivo para su futuro político.
d) countries at the crossroads - enquête portant sur les résultats en matière de gouvernance de 60 pays d'importance stratégique dans le monde qui se trouvent dans la situation critique où ils doivent faire des choix engageant leur avenir politique.
1. habiendo considerado detenida y abiertamente la cuestión, el comité para la eliminación de la discriminación racial se siente obligado a expresar su rotundo desacuerdo con las declaraciones formuladas en el reciente informe preparado por la profesora anne bayefsky, en colaboración con la alta comisionada para los derechos humanos, y titulado the un human rights treaty system: universality at the crossroads (2001) (el sistema de derechos humanos de las naciones unidas creado en virtud de tratados: la universalidad en la encrucijada (2001)).
1. après avoir examiné la question soigneusement et publiquement, le comité pour l'élimination de la discrimination raciale se voit contraint d'exprimer son profond désaccord avec ce qui est dit dans le récent rapport établi par le professeur anne bayefsky en collaboration avec le hautcommissaire aux droits de l'homme, intitulé <<the un human rights treaty system: universality at the crossroads (2001).
