Je was op zoek naar: cursar (Spaans - Frans)

cursar una comunicación
écouler une communication

:: cursar los pedidos
:: demande de fourniture de biens ou services

y otras subvenciones para cursar estudios
Égalité dans l'obtention des bourses et autres subventions pour les études

este año no pudimos cursar esas invitaciones.
cette année, nous n'avons pas été en mesure de le faire.

ayudas para cursar estudios en el extranjero
aide aux Études À l'Étranger

plementarios para poder cursar estudios dedoctorado.
at des normes générales.

para ello, deben cursar un año de matura.
pour ce faire, il leur faut suivre une année de préparation aux examens de matura.

retraso al cursar/renovar órdenes de compra
retard pris dans la commande ou le renouvellement de biens

— cursar estudios de formación profesional como estudiante;
— ou suivre une formation professionnelle en tant qu’étudiant;

3. obtener especificaciones técnicas, cursar pedidos, entregarlos
3. Établissement des spécifications techniques, demande de fourniture de biens et services et fourniture de tels biens et services

Éste impide a los estudiantes cursar estudios en el extranjero.
les étudiants ne peuvent pas aller étudier à l'étranger.

en la actualidad, las peticiones se pueden cursar electrónicamente 31.
les demandes sont aujourd’hui transmises par voie électronique31.

68.17 cursar una invitación permanente a los procedimientos especiales;
68.17 adresser une invitation permanente aux titulaires de mandat au titre des procédures spéciales;

- objetivo 6: cursar instrucciones para la aplicación del acuerdo.
− objectif 6 − donner des instructions pour assurer l'application de l'accord.

además, si así lo desean, pueden cursar estudios de posgrado.
le choix de se spécialiser est laissé à leur libre arbitre.

c) puede utilizarse para cursar órdenes de traspaso de liquidez;
c) peut être utilisé pour émettre des ordres de transfert de liquidité;

113.35 cursar una invitación permanente a los procedimientos especiales (iraq);
113.35 adresser une invitation permanente aux titulaires de mandat au titre des procédures spéciales (iraq);

109.13 cursar una invitación permanente a los procedimientos especiales (maldivas);
109.13 adresser une invitation permanente aux procédures spéciales (maldives);

143.71 cursar una invitación permanente a los procedimientos especiales (austria).
143.71 adresser une invitation permanente aux titulaires de mandat au titre des procédures spéciales (autriche).

108.6 cursar una invitación permanente a todos los procedimientos especiales (españa);
108.6 adresser une invitation permanente à tous les titulaires de mandats thématiques au titre des procédures spéciales (espagne);