Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
botswana peleó con fiereza en su debut en la copa africana de naciones.
la zambie voulait bien sécuriser sa place en quarts de finale mais il semblerait que les libyens se soient réveillés après leur défaite du samedi d'ouverture de la compétition.
el debut de directora de angelina jolie, con la película en tierra de sangre y miel, es difícil de ver.
le premier film réalisé par angelina jolie, "au pays du sang et du miel", est un film difficile à voir.
con materiales auténticos y controles de guitar hero® world, este mando inalámbrico es lo mejor para su debut en solitario.
ses matériaux authentiques et ses commandes guitar hero® world tour rendent cette guitare sans fil idéale pour vos solos endiablés.
después de ver el debut de la sra. fu ying en la conferencia de la asamblea popular nacional, creo que puedo darle 80 puntos.
après avoir assisté à la première conférence de mme fu ying au congrès national du peuple, j'estime pouvoir lui donner 80 points.
el grupo egipcio armado brigadas de helwan rechazó la violencia estatal y el "pacifismo" de la hermandad musulmana en su debut en youtube
en egypte, les "brigades armées helwan" dynamitent dans une vidéo la violence d'etat et le "pacifisme" des frères musulmans
la campaña publicitaria que acompañara el debut del nuevo auto lanzara una modalidad inédita de comunicación a través de una campaña publicitaria en 3d, utilizada por primera vez en italia por una marca automovilística.
ainsi le battage publicitaire qui accompagnera le début de la nouvelle voiture donnera lieu à une modalité inédite de communication, à travers une campagne futuriste d'affichages en 3d, utilisée pour la première fois en italie par un brand automobile.
más recientemente, en 1 995, coprodujo la muy aclamada película de robert lepages 'le confessionnal', en la que éste hizo su debut.
plus récemment, en 1 995, il a co-réalisé le premier film à grand succès de robert lepage "le confessionnal".
la comedia cine holliúdy , dirigida por halder gomes, sorprendió al llenar las salas de cine en su debut en el estado de ceará, en el fin de semana del 11 al 12 de agosto.
la comédie cine holliúdy, mise en scène par halder gomes, a créé la surprise en remplissant les salles de cinéma le jour de sa sortie dans l'état du ceará, durant le week-end du 11 et 12 août.
después de su debut en el ballet de sadler's wells, decide ampliar su campo de actividad y se lanza a la vez a la coreografía, el cabaret y la comedia musical.
après des débuts dans le ballet de sadler's wells, elle décide d'élargir son champ d'activité et se lance à la fois dans la chorégraphie, le cabaret, et la comédie musicale.
el nuevo lexus lf-xh hizo su debut europeo en la prestigiosa semana del diseño de milán 2008, en la que destacó el potencial de su exclusiva filosofía de diseño l-finesse en aspectos tanto artísticos como creativos.
la nouvelle lexus lf-xh a fait son entrée sur la scène européenne lors de l'édition 2008 de la prestigieuse semaine du design de milan. ce modèle met en évidence le potentiel de notre philosophie de design, la l-finesse, dans de nombreuses sphères créatives et artistiques.
debutó con la práctica a los 13 años y enseguida participó en las pruebas de dirt y de slope style con mucho éxito.
il a débuté la pratique à 13 ans et a tout de suite pris part aux contests de dirt et de slope style avec succès.
