Je was op zoek naar: derramada (Spaans - Frans)

acorde derramada
accord renversé

hemos visto sangre inocente derramada.
nous avons vu comment le sang innocent a été versé.

la sangre no ha sido derramada en vano, gbagbo
le sang n'est pas versé pour rien gbagbo

su sangre ha sido derramada en vano por el ammart.
leur sang a été versé pour rien par l' "ammart" .

hace un rato alguien nos habló de la sangre derramada.
tout à l'heure, quelqu'un nous a parlé de sang versé.

cualquier porción derramada o sobrante del producto debe eliminarse por incineración
toute fraction du produit non utilisée ou déversée accidentellement doit être incinérée

la sangre derramada disolverá su hermandad y serán desterrados de la vida política
le sang versé dissoudra leur confrérie et ils seront bannis de la vie politique

el derecho debe lograr lo que la sangre derramada ylas armas no han conseguido.
celui­ci créera ce que le sang versé et les armes n'ont pas réussi à faire après des siècles et des siècles.

estos cabeza huecas que quieren recoger la leche derramada, déjenlo estar.
aux idiots qui veulent faire rentrer le dentifrice dans le tube, laissez tomber.

la unión europea ha traído paz y prosperidad donde antes había inseguridad y sangre derramada.
l'union européenne a apporté la paix et la prospérité où, autrefois, il y avait insécurité et guerre.

21229 eliminar el residuo con agua abundante, grupo a2 21223 barrer la substancia derramada e introducir en recipientes
212 2 9 laver le reste abondamment à l'eau, groupe a2

y la sangre esta siendo derramada cerca de las islas, donde normalmente mucha gente se encuentra descansando.
et ce sang est déversé près des îles où généralement beaucoup de gens sont en vacances.

barrer la substancia derramada e intro­ducir en recipientes plásticos, recoger cuidadosamente el residuo, trasladar a continuación a lugar seguro.
balayer et récupérer la substance répandue dans des récipients en plastique, recueillir soigneusement les résidus, puis emporter en lieu sûr.

21229 eliminar el residuo con agua abundante, grupo b2 21223 barrer la substancia derramada e introducir en recipientes eliminar el residuo con agua abundante.
21 229 groupe b2 21 223 balayer et récupérer la substance répandue dans des récipients

neutralizar con precaución el líquido derramado
neutraliser soigneusement le liquide répandu