Je was op zoek naar: desarrollaron (Spaans - Frans)

adicionalmente, algunos pacientes desarrollaron
la majorité des patients ayant reçu un traitement ont reçu des préparations topiques telles que des corticostéroïdes, ou des antihistaminiques oraux.

251. se desarrollaron diversas actividades:
un ensemble d'actions ont été menées:

primeramente se desarrollaron plataformas de dos
les premières plates-formes étaient pour vues de deux rails, puis d'un seul, selon le type courant aujourd'hui, après la mise au point de monorails spéciaux.

ribavirina desarrollaron un incremento de tsh.
alfa-2b et ribavirine ont présenté un taux de tsh élevé.

18 que desarrollaron anticuerpos anti-daclizumab.
des taux sériques notables de daclizumab se sont maintenus sauf pour les 2 singes qui ont développé des anticorps anti-daclizumab parmi les 18 traités.

ninguno de los pacientes desarrollaron inhibidores.
aucun patient n'a développé d'inhibiteur.

en 1996 se desarrollaron los cursos siguientes:
en 1966, une formation a été assurée dans les secteurs suivants :

en 2012 se desarrollaron nuevas alianzas estratégicas.
42. en 2012, de nouveaux partenariats stratégiques ont été établis.

las votaciones se desarrollaron sin violencia ni intimidaciones.
celui-ci s'est déroulé sans violence ni menaces.

algunos pacientes desarrollaron infecciones, incluida septicemia.
certains patients ont développé une infection, y compris un sepsis.

los animales desarrollaron tolerancia a la depresión del snc.
une tolérance s'est développée pour la dépression du snc.

además, las votaciones se desarrollaron de forma pacífica.
de surcroît, les élections se sont déroulées dans un climat de paix.

estas pruebas de tensión se desarrollaron en tres fases.
les tests de résistance ont comporté trois phases.

:: 426 artesanas desarrollaron su capacidad técnica de producción;
:: 426 artisanes ont renforcé leurs capacités techniques de production;

asimismo, se desarrollaron diversas herramientas estadísticas o de gestión.
une série d’outils statistiques ou de gestion ont également été développés.

el 9% de los pacientes que recibieron taltz desarrollaron neutropenia.
9 % des patients traités par taltz ont développé une neutropénie.

sólo en raras ocasiones los vacunados desarrollaron síntomas articulares crónicos.
les sujets vaccinés ont rarement développé des symptômes articulaires chroniques.

durante el período 2005-2007, se desarrollaron las siguientes actividades:
citons par exemple certaines activités entreprises au cours des années 2005 - 2007 :

las naciones unidas rápidamente desarrollaron su capacidad de prestar asistencia electoral.
les nations unies ont rapidement développé leur capacité de fournir une assistance électorale.

los distintos países desarrollaron actividades experimentales intersectoriales en las zonas educacionalmente desfavorecidas.
l'approche par pays a pris la forme de mesures intersectorielles expérimentales dans les zones défavorisées en matière d'éducation.