Je was op zoek naar: desgatados por tu furor (Spaans - Frans)

es por tu bien.
c'est pour ton bien.

45$ por tu bankroll
45$ seront à vous

gracias por tu ayuda.
merci pour ton aide.

lo siento por tu hermana.
je suis navré pour ta sœur.

estoy nerviosa por tu culpa.
je suis nerveuse à cause de vous.

dennis, gracias por tu tiempo.
dennis, merci pour cette interview.

pamela: gracias por tu tiempo.
pamela: merci de nous avoir accordé du temps je vous en prie l’un des poèmes de mcgini yoni peut être lu sur témoin d’etat.

confusos y perdidos están por tu culpa
tu as rendu les gens confus et perdus

querría regalarte una bicicleta por tu cumpleaños.
je voudrais t'offrir une bicyclette pour ton anniversaire.

no te enfades conmigo, lo hice por tu bien.
ne sois pas en colère contre moi, car je l'ai fait pour toi.

¿cuánto te dieron por tu antiguo auto?
combien t'ont-ils donné de ta vieille voiture ?

¡sálvanos por tu misericordia del pueblo infiel!»
et délivre-nous, par ta miséricorde, des gens mécréants».

a partir de los 7 años, estás por tu cuenta.
a partir de 7 ans, vous devez vous débrouiller seul.

gracias por tu interés y por el estímulo que me has dado.
merci des encouragements et de l’intérêt que vous m’accordez.

en argentina "viajá por tu país" es algo similar.
en argentine, de manière similaire, on a "viajá por tu país" (voyage dans ton pays).

alabado sea dios, que dijo "¡pero no, por tu señor!
gloire à dieu, qui a dit << mais non! par ton seigneur!

ahora, alentados por tu recuerdo, seguiremos luchando todos juntos.
maintenant, fortifiés par ton “souvenir”, nous poursuivrons ensemble le combat.

-¡ah, temes por tu vida! -dijo apretando los labios.
-- ah! vous avez peur pour vous, dit-il en relevant sa lèvre.

merece bastante la pena porque a medida que sigas jugando obtendrás más valor por tu juego
continuez de jouer pour accumuler encore plus de points et être récompensé de votre jeu!

si no hubiera sido por tu clan, te habríamos lapidado. no nos impresionas».
et rien ne nous empêche de t'atteindre».