Je was op zoek naar: devolver al proveedor (Spaans - Frans)

devolver al mar
rejeter à la mer

a devolver al ecgd
montant à rembourser à l'ecgd

transferencias al proveedor por 2001
À déduire: virement au prestataire pour 2001

tratamiento devolver al cliente.
traitement retour au client.

menos: crédito al proveedor
ajouter: excédent (déficit) des recettes sur les dépenses

posteriormente se identificó al proveedor.
l'identité du fournisseur a ensuite été établie.

importe por devolver al presupuesto ce
montant à reverser au budget de la ce

prohibición de competencia impuesta al proveedor
interdiction de concurrence imposée au fournisseur

el equipo puede arrendarse al proveedor.
les équipements peuvent être loués au fournisseur.

esto no será de aplicación al proveedor acreditado.
ceci ne s’applique pas aux fournisseurs habilités.

- aceptar que las existencias pertenezcan al proveedor;
reconnaître que les stocks appartiennent au fournisseur;

ir al proveedor anterior en la lista de proveedores
va jusqu'au flux précédent dans la liste des flux

a junio de 2007 se había seleccionado al proveedor.
en juin 2007, le fournisseur a été choisi.

además, el grupo entrevistó al proveedor por teléfono.
en outre, le comité s'est entretenu avec le fournisseur par téléphone.

asuntos presentados al proveedor de justicia en los últimos años
cas rapportés au pourvoyeur de justice au cours des dernières années

obligación de poner en libertad o devolver al personal de las
obligation de relâcher ou de rendre à l'organisation le personnel

permita al proveedor de cobertura cancelar unilateralmente dicha cobertura.
permettrait au fournisseur de la protection de dénoncer unilatéralement celle-ci;

el régimen debe devolver al pueblo de palestina sus tierras ancestrales.
le régime doit rendre au peuple palestinien ses terres ancestrales.

3. políticas destinadas a devolver al sistema educativo su función integradora
3. les politiques visant à redonner au système éducatif son rôle intégrateur

(c) no podrá devolver al mar ninguna cantidad de maruca azul.
(c) ne peut remettre à la mer une quelconque quantité de lingue bleue.