Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
es probable que muchas veces se confunda esta especie con el marrajo dientuso, mucho más común, o se incluya en los registros de éste.
il est probable que l'on confonde souvent cette espèce avec le requin-taupe bleu, à l'évidence beaucoup plus courant, ou qu'elle soit incluse dans les données se rapportant à celui-ci.
el marrajo dientuso (isurus oxyrinchus) es una especie costera y oceánica que se encuentra en aguas templadas y tropicales de todo el mundo.
le requin taupe bleu (isurus oxyrinchus) est une espèce côtière et océanique qui se trouve dans les eaux tempérées et tropicales de toutes les mers du globe.
la cicaa ha adoptado medidas para reducir la mortalidad del tiburón marrajo dientuso, a fin de impedir la práctica de cortar las aletas a los tiburones y mejorar la liberación segura de las tortugas marinas capturadas en operaciones de pesca.
la cicta a adopté des mesures pour réduire la mortalité due aux prises accessoires du requin-taupe bleu de l'atlantique nord, empêcher le prélèvement des nageoires et améliorer les conditions de remise à l'eau des tortues de mer capturées lors d'opérations de pêche.
dadas las características de su ciclo vital, se prevé que el marrajo dientuso tenga un grado medio de resistencia a la explotación (en comparación con otros tipos de tiburón).
compte tenu de ses caractéristiques biologiques, on considère que le requin taupe bleu a une capacité de reconstitution moyenne face à l'exploitation (par rapport aux autres requins).
no obstante, de los diversos estudios científicos sobre el asunto3 se concluye que el ratio del 5 % no es el correcto para las dos principales especies de tiburones, es decir, la tintorera y el marrajo dientuso.
toutefois, l'on peut conclure des différentes études scientifiques réalisées sur ce thème3 que le ratio de 5% n'est pas adapté aux deux principales espèces de requins que sont le requin peau bleue et la lamie à nez fin.
no obstante, de los diversos estudios científicos sobre el asunto realizados por institutos de investigación europeos se concluye que el ratio del 5 % no es el adecuado (por ser bajo) a las prácticas de pesca de la flota europea, basadas en el aprovechamiento integral-maximizado del peso de las aletas, ni a las principales especies de tiburones (la tintorera y el marrajo dientuso) susceptibles de captura y, por tanto, tampoco al conjunto de especies combinadas.
néanmoins, l'on peut conclure des différentes études scientifiques réalisées sur ce thème par des instituts de recherche européens que le ratio de 5 % n'est pas adapté (trop faible) aux pratiques de pêche de la flotte européenne, fondées sur l'utilisation intégrale maximisée du poids des nageoires, ni à la capture des principales espèces de requins susceptibles d'être pêchées (requin peau bleue et lamie à nez pointu), pas plus qu'à l'ensemble des requins toutes espèces confondues.