Je was op zoek naar: disconforme (Spaans - Frans)

disconforme)
(en partie dissidente)

(disconforme)
opinion individuelle de m. nisuke ando, membre du comité (dissidente)

unidad disconforme
unité non conforme

(parcialmente disconforme)
(en partie dissidente)

martin scheinin (disconforme)
et de m. martin scheinin (dissidente)

hipÓlito solari yrigoyen (disconforme)
opinion individuelle de m. hipólito solari yrigoyen (dissidente)

miembro del comitÉ (parcialmente disconforme)
membre du comité

voto particular del sr. scheinin (disconforme)
opinion individuelle de m. scheinin (dissidente)

birame ndiaye y waleed sadi (disconforme)
birame ndiaye et waleed sadi (dissidente)

(en parte coincidente y en parte disconforme)
(en partie concordante, en partie dissidente)

voto particular del sr. martin scheinin (disconforme)
opinion individuelle de m. martin scheinin (dissidente)

voto particular de hipÓlito solari yrigoyen (disconforme)
opinion individuelle (dissidente) de m. hipólito solari yrigoyen

5. voto particular del sr. rajsoomer lallah (disconforme)
5. opinion individuelle de m. rajsoomer lallah (dissidente)

pero siempre puede haber algún rebelde disconforme, agregó.
mais on peut toujours avoir quelques récalcitrants qui ne sont pas contents, a-t-il ajouté.

2. voto particular de la sra. elizabeth evatt (disconforme)
2. opinion individuelle de mme elizabeth evatt (dissidente)

tres miembros del comité pidieron que se adjuntara una opinión disconforme.
trois membres du comité ont joint une opinion dissidente à cette conclusion.

voto particular (disconforme) de los miembros del comitÉ a. amor,
l'État partie est également prié de publier le texte des constatations du comité.

voto particular del miembro del comitÉ martin scheinin (parcialmente disconforme)
opinion individuelle de m. martin scheinin (exprimant son désaccord partiel)

el voto del árbitro disconforme se había escrito más tarde y fue remitido a las partes.
l'opinion de l'arbitre dissident avait été rédigée ultérieurement et envoyée aux parties.

es importante que ghana esté disconforme con algunas de sus disposiciones y que adopte medidas para modificarlas.
il importe que le ghana ne soit pas satisfait de certains de ses arrangements et prenne des mesures pour les modifier.