Je was op zoek naar: divisorias (Spaans - Frans)

paredes divisorias
murs de cloisonnement

instalación de paredes divisorias
installation de cloisons

nuestro pueblo cruza muchas divisorias.
notre population est le résultat du croisement de plusieurs cultures et races.

mayús+supr: borra ambas líneas divisorias
maj+suppr : supprime les deux lignes de séparation

las líneas divisorias están institucionalizadas en la sociedad.
ces clivages sont institutionnalisés dans la société.

nuestros autobuses cruzan a diario las líneas divisorias.
nos autobus franchissent ces lignes frontières.

muchas de las líneas divisorias están empezando a desaparecer.
nombre de divisions commencent à disparaître.

sin líneas divisorias ", yalta 10 y 11 de septiembre de 1999
yalta, 10 et 11 septembre 1999

la ampliación no debería crear nuevas líneas divisorias en europa.
l'élargissement ne devrait pas créer de nouvelles lignes de division en europe.

no nos interesa que la ampliación cree nuevas líneas divisorias en europa.
il n'est pas dans notre intérêt que l'élargissement crée de nouvelles lignes de division en europe.

los desastres naturales afectan a las poblaciones independientemente de las líneas divisorias.
les catastrophes naturelles touchent les populations sans tenir compte des lignes de démarcation.

además de ello, existen también líneas divisorias entre neerlandófonos y francófonos.
a cela s'ajoutent les clivages entre néerlandophones et francophones.

cuando se sienten indefensas, adoptan identidades divisorias y excluyentes " (neighborhood community network, india).
dans leur désarroi, ils s'attachent à des identités conflictuelles et exclusives >> (neighborhood community network, inde).

la información: ¿integración mundial o línea divisoria?
l'information: intégration mondiale ou ligne de partage?