Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
paredes divisorias
murs de cloisonnement
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
instalación de paredes divisorias
installation de cloisons
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
nuestro pueblo cruza muchas divisorias.
notre population est le résultat du croisement de plusieurs cultures et races.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
mayús+supr: borra ambas líneas divisorias
maj+suppr : supprime les deux lignes de séparation
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 2
Quality:
las líneas divisorias están institucionalizadas en la sociedad.
ces clivages sont institutionnalisés dans la société.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
nuestros autobuses cruzan a diario las líneas divisorias.
nos autobus franchissent ces lignes frontières.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
muchas de las líneas divisorias están empezando a desaparecer.
nombre de divisions commencent à disparaître.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sin líneas divisorias ", yalta 10 y 11 de septiembre de 1999
yalta, 10 et 11 septembre 1999
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la ampliación no debería crear nuevas líneas divisorias en europa.
l'élargissement ne devrait pas créer de nouvelles lignes de division en europe.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no nos interesa que la ampliación cree nuevas líneas divisorias en europa.
il n'est pas dans notre intérêt que l'élargissement crée de nouvelles lignes de division en europe.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los desastres naturales afectan a las poblaciones independientemente de las líneas divisorias.
les catastrophes naturelles touchent les populations sans tenir compte des lignes de démarcation.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
además de ello, existen también líneas divisorias entre neerlandófonos y francófonos.
a cela s'ajoutent les clivages entre néerlandophones et francophones.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
cuando se sienten indefensas, adoptan identidades divisorias y excluyentes " (neighborhood community network, india).
dans leur désarroi, ils s'attachent à des identités conflictuelles et exclusives >> (neighborhood community network, inde).
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la información: ¿integración mundial o línea divisoria?
l'information: intégration mondiale ou ligne de partage?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality: