Je was op zoek naar: el deseo hace hermoso lo feo (Spaans - Frans)

el deseo hace hermoso lo feo
desire makes beautiful ugliness

el deseo de saber lo pe funciona
les efforts d'éualuation de l'efficacité des actions

el deseo de seguridad
toutes ces valeurs de base sont, en définitive, fonction de la sécurité.

el deseo es evidente.
le souhait est clair.

es el deseo del pueblo.
c'est le souhait du peuple.

manifiestan el deseo de que:
expriment le souhait que:

ese es el deseo del grupo are.
pourquoi?

existe el deseo de prohibir el pvc.
on voudrait interdire le pvc.

dos delegaciones expresaron el deseo de mantenerlo.
deux délégations ont souhaité qu’il soit maintenu.

en todo caso, tal es el deseo del camerún.
tel est, en tout cas, le souhait du cameroun.

el deseo emerge entre necesidad y demanda.
le désir émerge entre nécessité et demande.

a) los motivados por el deseo de lucro;
a) meurtre motivé par un espoir de gain;

en el preámbulo también se subraya el deseo de:
À l'alinéa 9 du préambule du projet de résolution, l'assemblée de dit soucieuse

es también el deseo de la opinión pública mundial.
c'est également le souhait de l'opinion publique mondiale.

c) el deseo de que se concedieran derechos adicionales;
c) le souhait que soient accordés des droits supplémentaires;

socava el deseo de los estados miembros de aportar tropas.
cela sape la volonté des États membres de fournir des troupes.

del mismo modo, manifestaron el deseo de mantener dichas menciones.
de même, le souhait de maintenir lesdites mentions s'est manifesté.

la esperanza y el deseo de un mundo mejor constituyeron las bases para las naciones unidas hace 50 años.
l'espoir et le désir d'établir un monde meilleur ont été les fondements de l'onu il y a 50 ans.

c) el deseo de acumular información sobre las distintas empresas;
c) la volonté de recueillir des renseignements sur les entreprises;

"todo lo feo y lo malo es negro ";
"tout ce qui est laid et mauvais est noir ";