Je was op zoek naar: encendido y apagado (Spaans - Frans)

dispositivo de seguridad del encendido y del apagado
dispositif de sécurité à l'allumage et à l'extinction

puesta en marcha y apagado.
démarrage et arrêt.

controles de encendido y volumen muy accesibles.
les commandes d'alimentation et de volume sont à portée de main.

el encendido y el reencendido se realicen con suavidad,
l'allumage et le réallumage s'effectuent doucement,

instalación de dispositivos de alumbrado y señalización luminosa, incluido el encendido y apagado automático del alumbrado
montage de dispositifs d’éclairage et de signalisation lumineuse, y compris d’allumage automatique de l’éclairage

consumo de energÍa elÉctrica en modo de espera y apagado
consommation Électrique en mode «veille/arrÊt»

bolsa de transporte, cable de conexión, interruptor de encendido y apagado, y un moderno led azul incluidos.
etui de transport, câble de connexion, interrupteur marche/arrêt et led bleue de mise sous tension inclus.

acceso fácil a volumen, encendido y a la toma de auriculares.
contrôlez le volume, la mise sous/hors tension et votre prise casque du bout des doigts.

el fuego estaba encendido y sería fácil conservar las brasas.
le feu était allumé, et il serait facile de conserver des braises.

acceso fácil a volumen, encendido y tomas de auriculares y micrófono.
contrôlez le volume, la mise sous/hors tension ainsi que votre prise casque et micro du bout des doigts.

la sección de sinterización comprende una campana de encendido y una parrilla de aglomeración
l'atelier d'agglomération comprend une hotte d'allumage et une grille d'agglomération

@saadgh: alguien del ministerio encontró un botón de encendido y apagado de youtube y ahora los ministros se entretienen con eso.
@saadgh : quelqu'un au ministère a trouvé un interrupteur on/off pour youtube et maintenant les ministres s'en sont emparé.

c) control del nivel de luz: encendido y apagado parcial de la luz artificial para mantener un nivel de luz medido por una célula fotoeléctrica.
c) contrôle de niveau de luminosité: allumage, extinction ou variation de la lumière artificielle pour maintenir un niveau de luminosité mesuré par une cellule photoélectrique.

en el caso de monitores de ordenadores, el ordenador puede controlar el monitor y modificar su estado a: encendido, en espera, suspendido y apagado.
ces options affectent uniquement le comportement de votre moniteurs.

en la mesa brillaba un farol encendido y cerca de él estaba la cama que había servido en otro tiempo a ayrton.
sur la table brillait un fanal allumé.

las materias volcánicas no están en estado de ebullición, sino que se han encendido y seguramente tendremos una erupción próxima.
les matières volcaniques ne sont plus seulement à l'état d'ébullition, elles ont pris feu, et, très certainement, nous sommes menacés d'une éruption prochaine!

se entiende por «de encendido automático» cuando un sistema de encendido se enciende al ponerse en posición de encendido el contacto de encendido o de puesta en marcha y apagado del motor.
on entend par «allumage automatique» le fait que le système d’éclairage s’allume lorsque le commutateur d’allumage est en position «marche» («on») ou que le contact est mis.

además, parece ser que pudieran haberse manipulado las cámaras intencionadamente o haberse cubierto sus lentes y apagado las luces en las instalaciones sujetas a vigilancia.
en outre, il semblerait que des caméras aient été délibérément altérées, que des lentilles aient été recouvertes et que la lumière ait été éteinte dans les installations surveillées.

puede escuchar a su manera con el práctico acceso al volumen, volumen de subwoofer, entrada auxiliar, encendido y toma de auriculares para escuchar en privado.
vous êtes aux commandes de votre expérience sonore, grâce à une entrée auxiliaire, aux contrôles de volume, de mise sous/hors tension et de volume du subwoofer, ainsi qu'à une prise casque pour une écoute en privé.

tras el preacondicionamiento, se desconectará el encendido y se sacará la llave de contacto, con el fin de desactivar todas las bombas y los ventiladores. el capó del vehículo se cerrará completamente.
après le préconditionnement, on coupe l’allumage et on retire la clé de contact afin de désactiver l’ensemble des pompes et ventilateurs. le capot du véhicule est complètement fermé.