Je was op zoek naar: escalope de lomo (Spaans - Frans)

bife de lomo
loin steak

título de lomo
titre au dos

jefe de lomo de asno
chef de bosse

sierra de lomo curvo
lame de scie à dos concave

probando un bocadillo de lomo con queso
probando cristal ball bola gigante en neuquen

cefalofo silvicultor, duiquero de lomo amarillo
céphalophe d'ogilby

cría de foca con capucha "de lomo azul"
bébé-phoque à capuchon "à dos bleu"

relaciones ue-méxico - importaciones de lomo de atún
relations ue-mexique - importations de longes de thon

1,8x3,1pulgadas, 46x78mm (pegatina de lomo de cinta de vídeo)
46 x 78 mm, 1,8 x 3,1 pouces (face de cassette vidéo)

cuartos traseros unidos: ambos cuartos traseros unidos por una porción de lomo, con o sin el obispillo;
quarts postérieurs non séparés: les deux quarts postérieurs réunis par une portion du dos, avec ou sans le croupion;

actualmente se están llevando a cabo negociaciones entre las cristalerías de lomo y svetlana y empresas occidentales con el fin de preparar un contrato de venta minorista para la comercialización de los productos rusos en la ue.
actuellement, les verreries lomo et svetlana négocient avec des sociétés occidentales en vue de l'élaboration d'un contrat de vente au détail qui permettrait de commercialiser les produits russes dans l'ue.

se convino un contrato de compraventa de 19.806,20 kilos de cabeza de lomo congelado de cerdo entre un vendedor español y un comprador que resultó también ser español.
un contrat de vente de 19 806,20 kg d'épaule de porc congelée avait été conclu entre un vendeur espagnol et un acheteur également espagnol.

deseaba tener a mi chico xury y la chalupa con su vela de lomo de cordero, con la cual había navegado más de mil millas por la costa de África; mas de nada me servía desear lo.
c'est ici que je regrettai mon garçon xury, et mon long bateau avec sa voile _d'épaule de mouton,_ sur lequel j'avais navigué plus de neuf cents milles le long de la côte d'afrique; mais c'était un regret superflu.

hasta la entrada en vigor del reglamento na3602/82, los trozos de parte delantera, de paleta y de lomo de porcino estaban comprendidos en la misma subpartida arancelaria que los correspondientes cortes enteros.
dans sa déclaration fiscale pour l'année 1984 boots n'a pas inclus dans ses recettes brutes la valeur nominale des bons qu'elle détruisait lorsqu'elle supportait elle-même en totalité ou en partie le coot des opérations, considérant que la contrepartie des articles à prix réduit se limitait au montant effectivement payé par l'acheteur.

considerando que la prórroga de la directiva 83/129/cee constituye un complemento útil de las medidas adoptadas por el gobierno canadiense para poner fin a la caza de focas de capa blanca y de lomo azul con fines comerciales;
considérant qu'une prolongation de la directive 83/129/cee est un complément utile aux mesures prises par le gouvernement canadien en vue de mettre un terme à la chasse aux phoques « à manteau blanc » et « à dos bleu » à des fins commerciales;

c) la importación de pieles de determinadas crías de foca y de productos derivados : en marzo de 1983, el consejo adoptó una directiva en la que invitaba a los estados miembros a prohibir la importación de pieles de ciertas crías de foca, a saber las crías de foca rayada (de piel blanca) y de crías de foca capuchina (de lomo azul).
c) l'importation de peaux de certains bébés phoques et de produits dérivés: en mars 1983, le conseil a adopté une directive invitant les etats membres à interdire l'importation de peaux de certains bébés phoques, à savoir les bébés phoques harpes (à manteau blanc) et bébés phoques à capuchon (à dos bleu).